公諱遵禮。字魯卿。帝堯垂裔。實分受姓之初。隆漢勃興。更表昌宗之盛。靈源彌遠。瑞慶斯長。史不絕書。代稱其德。曾祖諱英?；嗜斡螕魧④娛刈笪湫l(wèi)翊府中郎將。韜鈐奧術。倜儻奇材。運阨當年。位不及量。僖伯有后。累生英賢。烈祖諱宏規(guī)?；嗜巫笊癫哕娮o軍中尉特進行左武衛(wèi)上將軍知內(nèi)侍省事。贈開府儀同三司揚州大都督沛國公。佐佑累朝。出入貴仕。文經(jīng)武略。茂緒嘉庸。誓著山河。勛銘金石。訓傳令嗣。慶集德門。即今開府儀同三司內(nèi)侍監(jiān)制仕徐國公名行深也。公即開府第五子。穎悟于齠齔。溫克于童蒙。孝敬自稟于生知。忠恪允符于夙習。爰當妙齒。即履宦途。以寶歷二年入仕。重位要權。爭用為寮寀。資鴻漸之勢。俟麟角之成。雍容令圖。遜讓美秩。開成五年方賜綠。授將仕郎掖庭局宮教博士。充宣徽庫家。地密務殷。選清材稱。舉止有裕。階資漸登。會昌元年授登仕郎。四年授承務郎。常在禁闈。日奉宸扆。皆貴游之子弟。為顯仕之梯媒。清切無倫。親近少比。特加命服。仍領太醫(yī)。六年賜服銀朱。加供奉官。轉(zhuǎn)徵仕郎內(nèi)仆局令。充監(jiān)醫(yī)官院使。親承顧問。莫厚于宣徽。榮耀服章。無加于紫綬。其年六月授宣義郎。改充宣徽北院使。十一月賜紫金魚袋。階秩表仕進之績。爵邑列恩寵之榮。既屬上材。因降優(yōu)命。大中二年授朝散大夫彭城縣開國子。食邑五百戶。密侍右遷。樞軸備選。邊防經(jīng)制。才略所先。公論咸推。帝命惟允。五年改充宣徽南院使。尋兼充京西京北制置堡戌使。疆埸設備。今古重難。俾無奔突之虞。用致煙塵之息。凡所更作。大葉機宜。與能疇勞。換職進秩。其年使回。改大盈庫使。旋授宮闈扃令。夫良弓勁矢。武衛(wèi)戎裝。器號魚文。名掩繁弱。帑藏之貯。進御是須。多資峻嚴。以綰要重。七年改內(nèi)弓箭庫使。又以上田甲第。職夥吏繁。禁省之中。號為難理。茍非利刃。寧惣劇權。八年改內(nèi)莊宅使。出護戎機。實為重寄。受歷試之選。膺貞律之求。爰以周通。遂俞推擇。九年改充海監(jiān)軍使。共綏武旅。旁協(xié)師臣。儻非其材。亦罕濟用。雅聞懿績。更蒞雄藩。十二年改鄆州監(jiān)軍使。出入之宜。勞逸是系。履踐之美。重沓為優(yōu)。十三年赴闕。明年授營幕使。其年再領弓箭庫使。咸通元年十二月轉(zhuǎn)掖庭令。云螭洼產(chǎn)。驥子龍孫。當星馳電逸之場。列中皂內(nèi)閑之藉。寶鞭玉勒。足蹀首驤。系于伯樂之知。懸在伏波之式。鑒精事重。匪易其人。三年遂授內(nèi)飛龍使。休聲益暢。睿渥彌敷。進于崇班。示以懋賞。四年授內(nèi)侍省內(nèi)侍。地控西陲。任當戎事。思得妙略。冀絕邊虞。五年改邠寧監(jiān)軍。外展殊勛。內(nèi)缺要務。人思舊政。主洽新恩。七年復拜內(nèi)莊宅使。顧遇益隆。兢謹愈至。將申大用。先命崇階。八年授銀青光祿大夫。嗚呼。得君逢時。材長數(shù)促。性命之際。賢哲莫窮。咸通九年孟夏遘疾。優(yōu)旨許歸就醫(yī)藥。針砭無及。湯劑徒施。莫逢西域之靈香。遽嘆東流之逝水。以其年六月十四日。薨于來庭里私第。享年五十三。八月五日詔贈左監(jiān)門衛(wèi)大將軍。竊惟開府以仁誼承家。用忠貞事主。德齊嵩華。量廣滄溟。便蕃顯榮。洋溢功業(yè)。掌鈞衡則彌縫大政。綰戎務則訓齊全師。勤以奉公。寬而濟眾。書于史冊。播在朝廷。故得朱紫盈門。輝光滿目。公之仲季。時少比倫。并以出人之材。各奉趨庭之訓。優(yōu)秩佳職。后弟前兄。而公不享遐齡。豈神之孤眾望也。是以開府惋惜。軫極悲懷。夫人咸陽縣君田氏。四德咸臻。六姻共仰。婦道克順。母儀聿修。有子四人。長曰重易。給事郎內(nèi)侍省內(nèi)府局丞。次曰重允。宜徽庫家登仕郎內(nèi)侍省奚官局丞。又其次曰重益曰重則。并已賜綠。皆以孝愛由已。明敏居心。在公處私?？耸赜柗?。以似以續(xù)。家肥國華。今則喪過乎哀。惙焉在疚。宅兆既卜。日月有時。十一月八日。銜哀奉喪窆于萬年縣崇義鄉(xiāng)浐川西原。禮也。佳城永閟。昭代長違。生也有涯。前距百齡才及半。死如可作。后游九原當與歸。瞻叨職內(nèi)廷。特承宗顧。刊刻期于不朽。敘述固以無私。銘曰。