短琴長(zhǎng)劍起江東②,武略文韜滿(mǎn)腹中③。
捫虱昔談當(dāng)世務(wù)④,飛鳧今奏濟(jì)時(shí)功⑤。
石洪在鎮(zhèn)兵機(jī)妙⑥,韓愈歸朝幕府空⑦。
裘賜紫貂他日獨(dú)⑧,樓登黃鶴幾時(shí)重⑨。
【校注】
(1)參軍:官名。東漢末有參軍事之名,即參謀軍務(wù),簡(jiǎn)稱(chēng)參軍,職任頗重。晉以后軍府和王國(guó)始置參軍,如咨議、記室、錄事及諸曹參軍等。沿至隋唐,兼為郡官。明于通政司、都察院及各省布政使司、按察使司置經(jīng)歷,掌出納文移,亦稱(chēng)參軍。王參軍,未詳,當(dāng)在湖廣供職。
(2)琴、劍:古代文士常以隨身,引為風(fēng)雅。薛能《送馮溫往河外》:“琴劍事行裝,河關(guān)出北方。”江東:泛指江南。鐘靈武昌人,故云。
(3)武略文韜:古兵書(shū)有六韜三略,后因以韜略指用兵謀略?!拔渎晕捻w”,言其文武兼?zhèn)洹?(4)捫虱:摸捉虱子,形容名士放達(dá)任性?!稌x書(shū)·王猛傳》:“桓溫入關(guān),猛被褐而詣之,一面談當(dāng)世之事,捫虱而言,旁若無(wú)人?!?(5)飛鳧:《后漢書(shū)·王喬傳》載,王喬,明帝時(shí)為葉縣令,“每月朔望,常自縣詣臺(tái)朝。帝怪其來(lái)數(shù)而不見(jiàn)車(chē)騎,密令太史偵伺望之,言其臨至,輒有雙 從東南飛來(lái)。于是候 至,舉羅張之,但得一只舄焉”。沈約《和謝宣城》:“王喬飛 舄,東方金馬門(mén)?!?(6)石洪:字浚川,中唐時(shí)人。曾以明經(jīng)為黃州錄事參軍。后烏重胤鎮(zhèn)河陽(yáng),求賢者以自重,乃具書(shū)幣邀辟。遂為重胤幕僚,佐其鎮(zhèn)河陽(yáng)。見(jiàn)《新唐書(shū)·石洪傳》。
(7)韓愈:中唐時(shí)人。貞元進(jìn)士。及第后曾為宣武節(jié)度使董晉、武寧節(jié)度使張建封幕府推官。后裴度以宰相節(jié)度彰義軍,宣慰淮西,奏愈為行軍司馬,佐裴度平淮西有功,遷刑部侍郎。見(jiàn)《新唐書(shū)·韓愈傳》。石洪、韓愈,皆以喻王參軍。
(8)紫貂:紫貂為貴重的服飾。
(9)重:再度,再次。
王參軍原在湖廣幕府,是時(shí)赴京供職,故詩(shī)有飛 、歸朝之喻,“裘賜紫貂”之祝。通篇贊王參軍的文韜武略、濟(jì)時(shí)之功,皆虛譽(yù)之辭。