【生卒】：652—710 【介紹】： 唐僧。于闐人。善大小乘，旁通異學。武則天時征至京，譯《文殊授記》等經(jīng)。以母老歸國。中宗景龍中再征至京，未遑翻譯，遘疾而卒。

實義難陀。于闐國人。武后證圣元年至長安。住大遍空寺。四年歸于闐。景龍二年重入中國。景云元年卒于大薦福寺。年五十九。

一云施乞叉難陀。華言學喜。蔥嶺北于遁人也。善大小乘。旁通異學。 武后以華嚴舊經(jīng)處會未備。發(fā)使于闐。訪求梵本。并請譯人。而叉與梵夾俱至。證圣元年乙未。詔南印土沙門菩提流志。沙門義凈同譯于東都大遍空寺。后沙門復禮法藏等。從佛授記寺。圣歷二年。成八十卷。后躬制序文。以冠其首。久視間。出大乘入楞伽經(jīng)。又出文殊授記經(jīng)于京師清禪。及東都佛授記寺。前后總出經(jīng)十九部。長安四年。上書祈歸省母。詔御史霍嗣光送景龍二年中。宗詔至京。上親迎于開遠門外居大薦福寺。會疾卒。景云元年十月十二日也。春秋五十九。詔依外國葬禮。焚于開遠門外。古然燈臺。其舌不俱燼。詔哥舒道元送歸其國。而所焚之地。猶起塔。號華嚴三藏塔焉。

釋實叉難陀。

一云施乞叉難陀。

華言學喜。

蔥嶺北于闐人也。

智度恢曠風格不群。

善大小乘旁通異學。

天后明揚佛日崇重大乘。

以華嚴舊經(jīng)處會未備。

遠聞于闐有斯梵本。

發(fā)使求訪并請譯人。

叉與經(jīng)夾同臻帝闕。

以證圣元年乙未。

于東都大內大遍空寺翻譯。

天后親臨法座煥發(fā)序文。

自運仙毫首題名品。

南印度沙門菩提流志沙門義凈同宣梵本。

后付沙門復禮法藏等。

于佛授記寺譯成八十卷。

圣歷二年功畢。

至久視庚子駕幸潁川三陽宮詔叉譯大乘入楞伽經(jīng)。

天后復制序焉。

又于京師清禪寺及東都佛授記寺。

譯文殊授記等經(jīng)。

前后總出一十九部沙門波崙玄軌等筆受。

沙門復禮等綴文。

沙門法寶恒景等證義。

太子中舍賈膺福監(jiān)護。

長安四年。

叉以母氏衰老思歸慰覲。

表書再上方俞敕御史霍嗣光送至于闐。

暨和帝龍興有敕再徵。

景龍二年達于京輦。

帝屈萬乘之尊。

親迎于開遠門外。

傾都緇侶備幡幢導引。

仍飾青象令乘之入城。

敕于大薦福寺安置。

未遑翻譯。

遘疾彌留以景云元年十月十二日。

右脅累足而終。

春秋五十九歲。

有詔聽依外國法葬。

十一月十二日于開遠門外古然燈臺焚之。

薪盡火滅其舌猶存。

十二月二十三日。

門人悲智敕使哥舒道元。

送其馀骸及斯靈舌還歸于闐。

起塔供養(yǎng)。

后人復于茶毗之所起七層塔。

土俗號為華嚴三藏塔焉。