按：九曜石在藥洲旁，南漢劉?罰罪人，移自太湖靈壁，浮海而至。石凡九，其一在今布政使后堂東院，其八在使院后池中。西北一石，正面中刻：“轉運使度支郎中金君卿正叔、轉運判官太子中舍許彥先覺之、管勾文字殿中丞金材拙翁、門人成度公適，熙寧癸丑中伏，泛舟避暑?！弊罂蹋骸盎ㄋ幏諝韬Ｉ现?，水中云影帶沙流。直應路與銀潢接，槎客時來犯斗牛。彥先再游，移稵?侍，熙寧甲寅上巳?！庇铱蹋骸皬V東經略安撫使起居舍人龍圖閣待制曾布子宣、轉運副使都官外郎向宗旦公美、轉運副使屯田外郎（缺二字）通道濟、前廣西轉運判官太常（缺二字）賡聲叔，元豐元年正月晦日游。”下有康熙五十一年學使楚安鄉(xiāng)張明先和許覺之韻詩。又右刻“程師孟、金君卿、李宗儀、許彥先同游藥洲，熙寧甲寅上元日題?！逼湎掳朔謺骸班u非熊宗望、管湛之天步，自葛仙洲煮茶景濂堂，采菊筠谷，榜舟九曜石下，摩挲前賢題刻而去?！贝疚跷焐晔露∶瑬|一石上有掌跡，長尺二寸，吳鵬八分，仙掌二字，旁有米元章詩。今石仆，泥中僅露一面，榕根蟠其上。米詩不可尋矣。又旁八分書：“嘉熙三年己亥元巳，九仙野便陳疇少錫泛舟仙湖，觀仙掌石，摩挲蘚刻，誦米南宮詩，奇哉。弟尉，同少林孫成之可大、甥林璞藏用侍、臨江蕭（缺二字）、東嘉吳偉茂遠、清沅趙時瑢躬玉、長樂陳子（缺一字）茂客也?！贝硕屋d廣州志，今止露二十一字，以下盡為榕根所踞。中刻：“至正甲申秋，余奉天子命來鎮(zhèn)東廣，適官舍介于仙湖之東，（缺七字）觀仙掌石刻，乃宋嘉熙蕭大山（缺八字），宛然如新。案郡志，仙湖舊名石洲，（缺七字）石號九曜，而仙掌蓋居其一焉。（缺八字）興斯石，屹然猶存。余隴志作，余隴今細視，恐是今礱九仙之跡（缺七字）慨然興嘆，遂識諸歲月，俾后之來者亦（缺五字）而刻銘無窮，共臻千古之勝。槩以（缺七字）句云：星文囿劍池頭，月地（缺七字）壯游推太華，又觀仙掌五羊洲，至正（缺六字）中（缺一字）大夫廣東道宣慰使都元帥（缺七字）敦詩志，令史韋（缺一字）安書丹”，亦八分書。池中破石上刻：“嘉熙庚子孟秋，長樂黃樸成父約同郡唐璘伯玉、莆田劉克莊潛夫，泛舟仙湖。湖多怪石，其二峰尤壯偉，乃宅厥中而作亭焉。左盤右踞，勢若相（缺一字）而巖巖挺立，又類乎守道不屈者，遂磨崖以識之?！毕驴蹋骸爸孛戝ハ獣河?。成化八年，廣東提學僉事新喻胡榮書。”又一石，刻：“士宏子高、昌衡、平甫、元規(guī)、正叔、安道子，適丙午仲春十五日題?！辈恢鴷r代。志載盧士宏，字子高，新鄭人，治平元年知廣州。丙午為治平三年，此在諸刻，其最古者矣。程師孟、曾布皆知廣州。賈昌衡，治平中轉運使，盧畫防守策，招諭諸蠻。程大修學校，負笈者眾，諸番子弟皆愿入學。曾即南豐弟。程字公辟。王荊公詩豫章太守吳郡郎是也。許彥先，始興人，天圣乙丑進士，深于易。劉克莊廣東提刑職官，志作推官。蓋此地自劉氏鑿仙湖，與藥洲通。宋熙寧中，周濂溪先生提刑廣南，嘗居之。至嘉定中，經略陳峴重疏湖水，輦劉氏故苑，奇石置其旁，建堂浚池，繞植白蓮，士大夫多泛舟觴詠。后人建書院，有愛蓮亭。明嘉靖初，學使莊渠魏公校改建學署。國初，署遷育賢坊。至康熙五十一年，學使洞庭張公明先始修復焉。志稱九石，高八九尺，或丈馀。一石獨大，合三石為之。下有數石筍，長三尺許，瑳如雪，今無復能指為某石者矣。石日與沙水相蕩激，昔人題識漸就銷泐。予于前年九月來視學，到署五日，出按諸郡，未暇以觀。至今歲正月水縮，命工拓之，仙掌橫臥老榕下，其露出之字，為泥所沒，洗刷數日而后辨之。石理濕不可著紙，火烘之乃可拓。凡四日，拓得大小紙十，藏諸篋衍，庶以仿佛前賢之流風耳。既歌之而跋于后。