丁寧（1902—1980） 原名瑞文，號懷楓，別號曇影樓主。原籍鎮(zhèn)江，隨父遷揚州。受業(yè)于揚州名宿戴筑堯。十三父歿，十六適黃姓，生一女夭，黃紈绔子，懷楓備受虐待，毅然離異，終不再嫁。三十年代初與夏承燾、龍榆生、王叔涵、任心叔相識唱酬。抗戰(zhàn)間奉母避走，母死無依，飄零無地。四十年代經(jīng)人介供職南京圖書館，建國后調(diào)至安徽省圖書館任古籍管理員，晚年受聘安徽省文史研究館。有《還軒詞》。

余幼嗜韻語，九歲誦唐詩，至月落烏啼、煙籠寒水等句，輒悄然似有所會。

乃學(xué)為小詩，年十二，積稿盈寸，顧咿嚘稚俗，幾類盲詞。

及長以屢遭家難，處境日蹙，每于思深郁極時又學(xué)為小詞，以遣愁寂。

初亦隨手棄置，自丁卯春始稍稍留稿，至癸酉成曇影集一卷，多半感逝傷離之作。

甲戌以后情境稍異，得與詞壇諸公時通聲氣，至戊寅春成丁寧集一卷，唱酬之作占半數(shù)。

自戊寅夏至壬辰秋，歷時十五年，其間備經(jīng)憂患及人事轉(zhuǎn)變，成懷楓集一卷，是后即不更作。

蓋知措語凄抑，已成積習(xí)。

處幸福之世，為酸楚之音，言不由衷，識者所戒。

于是結(jié)束吟箋，悉付塵篋，蠹穿鼠齧，已漸忘懷。

而吳興周君子美，古道熱情，知余最久，憫身世之畸零，恐蕪詞之散失，愿為付印，并任校訂之勞。

竊念叩缶之音，本不應(yīng)浪耗楮墨。

第以一生遭遇之酷，凡平日不愿言不忍言者，均寄之于詞。

紙上呻吟，即當(dāng)時血淚。

果能一編暫托，亦暴露舊社會意識形態(tài)之一法也。

　　一九五七年八月 　　　丁寧

還軒詞三卷系一九五七年八月老友周子美先生所代印，二十年來分贈友好，已僅存一冊及底稿數(shù)紙。

今秋先生及施蟄存先生來函，均有重印還軒詞之議，時余久病新痊，視力愈衰，一時無從著手。

比鄰卓君孟飛，青年好學(xué)，知余所苦，愿任?？樦畡?，復(fù)于底稿中擇一二可留者，按序補錄于三卷之內(nèi)，癸巳入皖以后所作為一廠集一卷。

全書共四卷，總二百零四闋，皆承周施兩先生力助始克完成，謹此志謝。

再此書編繕校印皆卓君獨力完成，附此志感。

　　一九八零年二月 　　　丁寧

右《還軒詞存》三卷，余友丁君懷楓之舊作也。君名寧，揚州人。幼孤，遭家多難，身世凄涼，以素擅詩詞及流略之學(xué)，遂以傭書自給，而橐筆之暇仍不廢吟詠。余識君近二十年，初以其郁郁寡言笑，秘不以所著示人，心頗疑之。及相處既久，始覺其甘淡泊、重然諾，迥非尋常閨閣所能及。以是時相過從，并得讀其全稿。蓋君身世抱難言之隱，故其詞有不盡飄零之感也。因力勸付梓，以免散佚，并愿董其繕校之役，直至今夏始獲寫印。昔者，先叔夢坡翁曾與朱彊村年丈于杭之西溪秋雪庵建兩浙詞人祠堂，祀唐張志和而下千有馀人。而閨閣詞人數(shù)甚寥落，舍清照、淑真外，無著名者。今君所遭較漱玉、幽棲為尤酷，而其詞之低回百折，凄沁心脾，雖不外個人得失，亦未始非舊社會制度下呻吟之音也。今書將成，爰志數(shù)語，預(yù)料他時當(dāng)有讀其詞而悲其遇者。 　　一九五七年八月，吳興周延年子美，時年六十有二

維揚有女詞人丁懷楓，余未嘗聞其名。

周子美為師范大學(xué)同事，其為丁君油印詞稿，余亦竟未知，子美亦未為余言丁君事。

近日杭州胡宛春欲問丁君消息，囑詢之子美，子美始為余道丁君身世，且言丁君尚在皖中為典書史，今年亦七十馀矣。

余欲從子美假讀其集，則當(dāng)時僅印數(shù)十冊，悉以贈同好，今無存矣。

遂馳書復(fù)宛春，且求借其藏本。

越三日，宛春寄書來，蓋即子美所貽者。

余展誦終卷，驚其才情高雅，藻翰精醇，琢句遣辭謹守宋賢法度，制題序引亦雋潔古峭，不落明清凡語，知其人于文學(xué)有深詣也。

并世閨閣詞流，余所知者，有曉珠、桐花二呂、碧湘、翠樓二陳，湘潭李祁，鹽官沈子苾，潮陽張蓀簃，俱擅倚聲，卓爾成家。

然以還軒三卷當(dāng)之，即以文采論，亦足以奪幟摩壘。

況其賦情之芳馨悱惻，有過于諸大家者。

此則詞逐魂銷，聲為情變，非翰墨功也。

昔譚復(fù)堂謂咸同兵燹，成就一蔣鹿潭，余亦以為抗日之戰(zhàn)，成就一還軒矣。

若其遭逢喪亂，顛沛流離，又與漱玉無殊。

讀其詞者，豈能不悲其遇。

漱玉古人矣，還軒猶在。

百劫馀生，寄跡皖中，隱于柱下。

水遠山長，余亦無緣識之。

因手錄一本，資暇日諷誦，寄我心儀。

　　乙卯十一月，云間施舍蟄存書