元亭2大手紹揚(yáng)雄3,問字4人環(huán)絳帳中5。
得志云龍應(yīng)作雨,寄情花鳥且吟風(fēng)。
推敲穩(wěn)識詩心細(xì),閱歷深知世事空。
綺閣才疏如襪線6,愧無珠玉報7郵筒8。
注:(1) 右達(dá):即費(fèi)右達(dá)。晚清儒生。與程雪門、劉慧澄等人為友,皆以文名世。
(2) 元亭:費(fèi)右達(dá)的別號。
(3) 紹揚(yáng)雄:謂繼承了揚(yáng)雄的才氣。紹:接續(xù),繼承。揚(yáng)雄:字子云,西漢時人。雄博通群籍,長于辭賦,多識古文奇字,著有字書《方言》等著作。
(4) 問字:據(jù)《漢字揚(yáng)雄傳》載,揚(yáng)雄多識古文奇字,劉棻曾向揚(yáng)雄學(xué)奇字。后來稱從人受學(xué)或向人請教為“問字”。宋陸游《小園》:“客因問字來攜酒,僧趁分題就賦詩。”
(5) 絳帳:見第205首注。全句是說來請教的人環(huán)繞著講席。
(6) 襪線:宋孫光憲《北夢瑣言》載,韓昭為蜀后主王衍的狎客,累官禮部尚書,粗有文章,琴棋書算射法悉皆涉獵,以此承恩于后主。時有朝士李臺嘏諷刺他的本事“如拆襪線,無一條長”。后以此比喻才學(xué)短淺。在這里是自謙之詞。
(7) 報:酬和。
(8) 郵筒:古時封寄書信或詩作的竹筒。宋王安石《寄張先郎中》:“篝火尚能書細(xì)字,郵筒還肯寄新詩?!边@里指費(fèi)右達(dá)寫來的詩。