西風(fēng)催我鬢如絲,俗累紛紛強(qiáng)自持1。
為問(wèn)2故人知也未3?如今不是在家時(shí)4。
注:(1) 強(qiáng)自持:謂自己勉力應(yīng)付或處理。按:烈本作“莫自持”,今依張氏藏本改正。
(2) 為問(wèn):也就是“問(wèn)”。唐宋之問(wèn)《送姚侍御出使江東》:“為問(wèn)東山桂,無(wú)人何自芳?!卑矗毫冶咀鳌盀閳?bào)”,今從張氏藏本。
(3) 知也未:謂知道不知道。宋許棐《秋風(fēng)辭》:“颯颯秋風(fēng)來(lái),一葉兩葉墜。燕子動(dòng)歸心,薄情知也未?”全句是說(shuō):請(qǐng)問(wèn)故人知道不知道?
(4) “如今”句:這句是說(shuō),如今再也不是結(jié)婚前我在娘家那樣的情景了。