距诐辭而鐸鐘振響，標(biāo)勁節(jié)而刀鋸失威，固知蕓案披尋，屬草不忘匡濟(jì)略；
列高弟則龍象傳衣，擁佳兒則驊騮跨灶，更祝蘭閨靜好，看花直到太平年。
注：《楚望樓聯(lián)語箋注（婁希安）》：林尹(1910——1983)，字景伊，浙江瑞安城關(guān)人。父辛、叔父損，均為民國(guó)初年北京大學(xué)知名教授。林尹幼承家學(xué)，1925年，16歲即入北京大學(xué)國(guó)學(xué)系，從蘄春黃侃受業(yè)。1930年，入北大研究所國(guó)學(xué)門，為研究生。畢業(yè)后先任河北大學(xué)教授，講授聲韻學(xué)；后任金陵女子大學(xué)教授；1935年，任北平師范大學(xué)中文系教授?？箲?zhàn)爆發(fā)后，汪精衛(wèi)欲強(qiáng)其加入偽府工作。林尹以死自誓，三次被綁赴刑場(chǎng)以執(zhí)行槍決進(jìn)行威脅，終不屈服。1955年后，先后執(zhí)教臺(tái)灣多所大學(xué)，曾任考試院襄試委員。擅長(zhǎng)文字訓(xùn)詁，博通經(jīng)史，兼及諸子，尤明音韻之理。1983年6月8日病逝于臺(tái)北榮民醫(yī)院。
林尹與成氏同為中華詩(shī)學(xué)研究所成員，為研究委員。成氏有詩(shī)《次韻景伊生日感懷》《與景伊同主張生仁青博士論文考試》。
距：同“拒”。
诐辭：bìcí偏邪不正的言論。出自《孟子·公孫丑上》：“诐辭知其所蔽，淫辭知其所陷，邪辭知其所離，遁辭知其所窮。”
鐸鐘：木鐸與金鐘是同一類型的古代的樂器。木鐸的舌為木制，金鐘即金鐸，其舌是用金屬制成的?！墩撜Z·八佾第三》說：“天下之無道也久矣，天將以夫子為木鐸”。
刀鋸：古代的刑具。刀用于割刑，鋸用于刖刑?！?國(guó)語?魯》上：“中刑用刀鋸，其次用鉆笮（即黥刑）?！弊ⅲ骸案钬嬗玫?，斷截用鋸?！蓖艟l(wèi)令解赴南京，欲強(qiáng)其加入偽府工作。林尹以死自誓，三次被綁赴刑場(chǎng)以執(zhí)行槍決進(jìn)行威脅，終不屈服。應(yīng)指此事。
蕓案：書案。蕓，香草，置書頁內(nèi)可以辟蠹。
披尋：披，展開，翻閱；尋，尋找，搜索。
屬草：猶起草。綴輯；撰寫，屈平屬草稿未定?！妒酚洝でZ生列傳》。
高弟：才優(yōu)而品第高。弟，“第”的古字。 《史記?禮書》：“自子夏，門人之高弟也?！彼麟[：“言子夏是孔子門人之中高弟者，謂才優(yōu)而品第高也?！庇帧堆魝鳌罚骸肮珒x休者，魯博士也。以高弟為魯相?！焙笠蛑^門弟子之成績(jī)優(yōu)良者為高弟，又稱高第弟子或高弟子。
龍象：佛家語。稱諸阿羅漢中，修行勇猛有最大力者為龍象。水行龍力最大，陸行象力最大，故以龍象為喻。見《大智度論》。
傳衣：繼承師業(yè)。 唐李商隱《李義山詩(shī)集》《謝書》：“自蒙半夜傳衣后，不羨王祥得佩刀。”
驊騮：赤色駿馬。亦名棗騮。 出自《荀子?性惡》：“驊騮、騏驥、纖離、綠耳，此皆古之良馬也?！弊ⅲ骸敖灾苣峦醢蓑E名?！北扔鳟惒拧？缭睿褐^子勝于父。 宋蘇軾《東坡集續(xù)集》《答陳季常書》：“二子作詩(shī)騷殊勝，咄咄皆有跨灶之興?！?br />蘭閨：女子居室的美稱，漢代后妃宮室。
箋：
1.此聯(lián)為壽林尹教授七秩雙壽。
2.次韻景伊生日：
蓬山一夜回春色，裊裊東風(fēng)又陌頭；未信梁鴻終海曲，還看涿鹿剪蚩尤；清吟物外鳴仙籟，薄醉燈前寫客愁；如畫綠楊添悵觸，夢(mèng)中城郭是揚(yáng)州。
3. 標(biāo)勁節(jié)而刀鋸失威，思其本事，令人肅穆：
