【生卒】：1823—1875 【介紹】： 清江蘇寶應(yīng)人，字幼軒，號(hào)補(bǔ)帆，原名敦敏，字幼徇。道光三十年進(jìn)士。授編修。咸豐間在籍辦團(tuán)練。同治間赴上海，入李鴻章幕府，治營(yíng)務(wù)及厘金。旋以道員留浙江，升任浙江按察使，官至福建巡撫。在浙浚三江閘沙，泄山陰、會(huì)稽、蕭山三縣之水。在閩設(shè)致用堂于西湖書(shū)院中，以經(jīng)學(xué)課士。光緒初巡視臺(tái)灣，還省病卒。謚文勤。

王凱泰（1823～1875），初名敦敏，字補(bǔ)帆，寶應(yīng)人，道光三十年（1850）進(jìn)士。

同治九年（1870）以廣東布政使遷福建巡撫。

光緒元年五月來(lái)臺(tái)。

見(jiàn)臺(tái)灣人民有賭博、吸煙、錮婢等惡習(xí)，公馀之暇作歌以化之。

因有〈臺(tái)灣雜詠〉三十二首、〈續(xù)詠〉十二首等作，委由幕友何澄保管。

十月因病內(nèi)渡，卒于官，年五十有三，贈(zèng)太子少保銜，以總督例賜恤，謚文勤。

并命于福建省城、臺(tái)灣府城兩地建祠祭祀。

光緒七年（1881），何澄將王凱泰舊作、馬清樞〈臺(tái)陽(yáng)雜興〉及何澄自作〈臺(tái)灣雜詠〉合刊出版，稱《臺(tái)灣雜詠合刻》。

　　《臺(tái)灣雜詠合刻》前有〈楊希閔序〉、〈龔顯曾序〉等。

〈楊希閔序〉謂：「王公詩(shī)清華婉約，深得古竹枝之遺；何、馬二公詩(shī)綜練謠俗、經(jīng)緯風(fēng)雅。

山川之靈異、習(xí)尚之俶詭、物產(chǎn)之繁變，舉可考而知。

」以詩(shī)體言，〈臺(tái)灣雜詠〉、〈續(xù)詠〉為七言絕句體，風(fēng)格清麗。

〈臺(tái)灣雜詩(shī)〉多述時(shí)事、風(fēng)物，針砭社會(huì)習(xí)尚，〈續(xù)詠〉則多詠歷史、地理。

龔顯曾〈序〉，便一再提這一點(diǎn)：「凡制度沿革、道里遠(yuǎn)近、習(xí)尚俶詭、民夷純雜，靡弗諷詩(shī)而得，不翅按圖以稽。

」「詩(shī)成自注，格非竟創(chuàng)；事靡不搜，典足參故。

」如此呈現(xiàn)風(fēng)土名物的詩(shī)歌，鋪陳了詩(shī)人親在「現(xiàn)場(chǎng)」的觀察力，語(yǔ)言的敘述力，也留予后人可觀的史料，足供參考。

蔣師轍著《臺(tái)游日記》，多引本書(shū)詩(shī)句，作為舉證，可知該書(shū)影響力之所在。

　　《臺(tái)灣雜詠合刻》有四種版本：一、清光緒七年（1881）楊希閔刊本，在中研院史語(yǔ)所、央圖臺(tái)灣分館、臺(tái)灣大學(xué)圖書(shū)館等處收藏。

此本應(yīng)為何澄當(dāng)年原刊本；二、伊能嘉矩手抄本，該本作《合刻臺(tái)灣雜詠詩(shī)》，由臺(tái)灣大學(xué)研圖特藏伊能文庫(kù)藏，較楊希閔刊本少了〈龔序〉及題詞。

三、臺(tái)灣銀行經(jīng)濟(jì)研究室于民國(guó)四十七年（1958）刊印，與劉家謀《海音詩(shī)》合輯，列為《臺(tái)灣文獻(xiàn)叢刊》第二十八種。

此本系根據(jù)楊希閔刊本重新編印而成。

該本兩度重印。

首先，大通書(shū)局影印出版，列為《臺(tái)灣文獻(xiàn)史料叢刊》第八種（1984）。

又，臺(tái)灣省文獻(xiàn)委員會(huì)收入《臺(tái)灣歷史文獻(xiàn)叢刊》（1994）。

四、臺(tái)灣中華書(shū)局（1971）編印《臺(tái)灣先賢集》，將《臺(tái)灣雜詠合刻》收入第三冊(cè)之中。

而連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》中亦選錄數(shù)首。

現(xiàn)以央圖臺(tái)分館為底本，對(duì)校其他諸本。

（江寶釵、李知灝撰）