目窮千里眺重樓①,滿地江湖日月?、?。
黃鶴白云空有望③,青山綠酒自相留④。
漫尋呂叟游方外⑤,不許崔詩在上頭⑥。
行樂及時真一快⑦,我來叨宴正逢秋。
【校注】
(1)目窮句:王之渙《登鸛雀樓》:“欲窮千里目,更上一層樓?!?(2)滿地句:曹操《觀滄?!罚骸扒镲L蕭瑟,洪波涌起。日月之行,若出其中;星漢粲爛,若出其里?!倍鸥Α兜窃狸枠恰罚骸皡浅|南坼,乾坤日夜浮。”
(3)黃鶴句:本崔顥詩“黃鶴一去不復返,白云千載空悠悠”。
(4)綠酒:碧綠色的酒。陶淵明《諸人共游周家墓柏下》:“清歌散新聲,綠酒開芳顏?!?(5)呂叟:即呂洞賓。方外:世俗之外?!肚f子·大宗師》:“孔子曰:‘彼游方之外者也,而丘游方之內(nèi)者也?!?(6)崔詩:指崔顥《黃鶴樓》詩。句本李白詩“眼前有景道不得,崔顥題詩在上頭”。
(7)行樂句:《古詩十九首·生年不滿百》:“晝短夜苦長,何不秉燭游。為樂當及時,何能待來茲?!?秋日作者過江夏,應友朋之邀宴集鶴樓,故有此詩。詩中慨嘆仙游之事無憑,終不如及時行樂,談笑吟詠,與古今詩人一較短長。