①我曾鼓棹江頭泊②,樓上仙人夜騎鶴。
飄飄玄羽凌太清,裊裊丹梯倚寥廓③。
山根豈經(jīng)神斧鑿,鑿破鯨鰲互聯(lián)絡(luò)④。
海燕雙飛石鏡亭⑤,江云半壓松風(fēng)閣⑥。
悄然坐我天柱峰⑦,一杯一曲彈商宮。
龍去蒼梧春已遠(yuǎn)⑧,雁回岳麓云相通⑨。
天開(kāi)上方躡南斗⑩,地走濁浪排長(zhǎng)風(fēng)⑾。
湘門秋草賈太傅⑿,赤壁洞簫蘇長(zhǎng)翁⒀。
崔郎謫仙更豪彥⒁,雄楚江山收大半。
金鑰開(kāi)函發(fā)秘藏,管城脫帽揮神翰⒂。
鳳山先生作樓主,萬(wàn)古風(fēng)情今再見(jiàn)。
廊廟長(zhǎng)懸云壑心⒃,江湖不改冰霜面。
何當(dāng)從公登此樓⒄,借此并刀裁素練⒅。
空江月下片帆秋,一鶴相將眇云漢⒆。
【校注】
(1)涯翁少師:指李東陽(yáng)。東陽(yáng)曾官太子少師,這是加給大臣的虛銜。
(2)鼓棹:駕舟。
(3)丹梯:喻登仙之途。元穎《三嘆》:“愿言成羽翼,奪翅凌丹梯?!?(4)鑿破句:謂山根鑿破,江海中的鯨、鰲將聯(lián)合起來(lái),興風(fēng)作浪。
(5)石鏡亭:《武昌府志·古跡》:“石鏡亭在黃鶴樓西,臨崖舊有石如鏡,宋賀鑄后人為亭以表之。今亭廢石亡?!卑矗瑩?jù)宋民望《仙棗亭記》所載,黃鶴樓左舊有石鏡、仙棗二亭,后在二亭遺址建呂仙亭。傳說(shuō)呂洞賓吹笛過(guò)此,曾于石鏡題詩(shī)。
(6)松風(fēng)閣:故址在武昌(今湖北鄂州市)城西樊山,松林甚茂,故以名閣。為宋代黃庭堅(jiān)所建。其《武昌松風(fēng)閣》詩(shī)云:“依山筑閣見(jiàn)平川,夜闌箕斗插屋椽,我來(lái)名之意適然。老松魁梧數(shù)百年,斧斤所赦今參天。風(fēng)鳴媧皇五十弦,洗耳不須菩薩泉。”述松風(fēng)閣命名之由甚詳。
(7)天柱峰:指黃鶴山,言其高峻如天柱。此句本杜甫《奉先劉少府新畫(huà)山水障歌》:“悄然坐我天姥下。”
(8)蒼梧:指洞庭湖。
(9)岳麓:指南岳衡山山麓。
(10)上方:道家指天上仙界,俗謂天宮?!对企牌吆灐ぬ斓亍罚骸吧戏骄盘熘希尻?yáng)虛空之內(nèi)?!蹦隙罚憾怂拗?。
(11)地走句:指長(zhǎng)江漢水從黃鶴樓前流過(guò)。
(12)湘門句:賈太傅,即東漢賈誼。賈誼曾為長(zhǎng)沙王太傅,世稱賈太傅?!稘h書(shū)·賈誼傳》云:誼貶長(zhǎng)沙,“意不自得,及度湘水,為賦以吊屈原”。
(13)赤壁句:蘇長(zhǎng)翁,即蘇軾。其《前赤壁賦》云:“客有吹洞簫者,倚歌而和之。其聲嗚嗚然,如怨如慕,如泣如訴,余音裊裊,不絕如縷?!?(14)崔郎、謫仙:指崔顥、李白。
(15)管城句:韓愈《毛穎傳》云:“遂獵,圍毛氏之族,拔其豪,載穎而歸。獻(xiàn)俘于章臺(tái)宮,聚其族而加束縛焉。秦皇帝使(蒙)恬賜之湯沐,而封諸管城,號(hào)曰管城子。”《毛穎傳》通篇以筆為喻,后世遂以管城子為筆的別名。管謂筆管。脫帽,脫去筆帽。神翰,神筆。
(16)云壑心:言秦金志在山水。
(17)何當(dāng):張相《詩(shī)詞曲語(yǔ)辭匯釋》卷三:“何當(dāng),猶云安得也?!?(18)借此句:并刀,古代并州(今屬山西)所產(chǎn)剪刀,以鋒利著稱。杜甫《戲題王宰畫(huà)山水圖歌》:“焉得并州快剪刀,剪取吳淞半江水。”
(19)相將:相伴。張相《詩(shī)詞曲語(yǔ)辭匯釋》卷三:“相將,猶云相與或相共也?!?作者是正德六年進(jìn)士,踏入仕途不久。他與李東陽(yáng)、秦金詩(shī)簡(jiǎn)往還,相互唱酬,可見(jiàn)在當(dāng)時(shí)已有一定聲望。詩(shī)中回憶他當(dāng)年過(guò)江夏游黃鶴樓的情景,贊揚(yáng)秦金志在山水的情懷,但多征引故實(shí),缺乏真切感受,這也是官場(chǎng)應(yīng)酬之作的通病。