天闊煙空樓閣開,山橫樹轉(zhuǎn)漢江回。
十年重到疑吾土②,一日相從盡楚材③。
便有雄風來大國④,蕭然落照滿高臺⑤。
登臨欲問千秋事,感慨何人更舉杯。
【校注】
(1)郭美秩:即郭正域,字美命,亦稱美秩。任白甫:任家相之字。梅伯陽:梅開先之字。江夏縣舉人。孝廉:明代稱舉人為孝廉。
(2)吾土:王粲《登樓賦》:“雖信美而非吾土兮,曾何足以少留。” 猶謂吾鄉(xiāng)。
(3)楚材:《左傳》襄公二十六年:“雖楚有材,晉實用之?!贝酥腹?、任、梅三孝廉。
(4)雄風:本宋玉《風賦》:“此所謂大王之雄風也。”大國:謂楚。
(5)高臺:謂黃鶴樓也。
詩為攜諸孝廉登樓而作,當作于萬歷間。首聯(lián)寫登樓所見;頷聯(lián)寫十載重游,俊彥相從,頗有故土之感;頸聯(lián)以“雄風”“落照”,裝點鶴樓蒼茫雄姿;尾聯(lián)謂千秋故事,不堪問尋,感慨自深。
一春已過半,六出尚恢恢。
舞絮疑侵柳,飄花似餞梅。
凍含嬌鳥澀,光妒艷陽回。
何處堪乘興,幽蘭憶楚才。
帝京佳麗動初春,剪?迎祥燕笑頻。
興托郢歌憐爾和,夢回池草待誰論。
條風拂柳行青陸,淑氣含梅映紫宸。
珍重東園桃李色,芳菲次第報鴻鈞。
揭竿趣灌漬,所得僅鮒鯢。
小說干縣令,大達亦已迂。
東海有大魚,奮鬣揚其鬐。
白波蕩若山,燀赫千里披。
何人具六物,臨淵空自嗤。
吾聞任公子,天鉤蹲會稽。
向來苦何得,旦旦常垂緇。
一朝大魚來,蹈沒離臘之。
得食驚屬厭,浙東遍蒼梧。
小大固有適,窮通亦其時。
笑彼輕才士,浪苦徒奚為。
城市厭煩囂,茲游愜吾素。
平明辭國門,迥抱滄洲趣。
林幽朝暾薄,野曠晴云護。
維時秋氣中,金飆散輕霧。
駕言將安從,遙企陵園路。
佳氣正郁蔥,王程戒朝暮。
啟處誠不遑,心賞詎云負。
況茲同聲侶,托乘相歡晤。
壺觴時共適,魚鳥一回顧。
緬想塵外蹤,于焉探隹句。
登高愧大夫,搦管何當賦。
冬歸夏去及秋初,夙駕星言畏簡書。
獻鏡何因逢破鏡,脂車曾否詠同車。
莫將宦轍悲留滯,且向文壇共掃除。
為問依劉彈鋏者,可能長飽武昌魚。
仙人樓閣枕山腰,十月梅花笛里飄。
江繞孤城橫大別②,秋殘芳草問前朝③。
玄都再入桃先種④,石鏡曾窺跡未遙⑤。
俯盡中原成感慨,兵戈群盜幾時銷⑥。
【校注】
(1)金宗師:即金學曾。學曾以按察副使主持學政,故稱藩參。
(2)大別:大別山。
(3)前朝:指崔顥詩“芳草萋萋鸚鵡洲”。
(4)玄都:劉禹錫《再游玄都觀》序云:“余貞元二十一年為屯田員外郎時,此觀未有花。是歲出牧連州(廣東連縣),尋貶朗州司馬。居十年,召至京師。人人皆言,有道士手植仙桃滿觀,如紅霞,遂有前篇(謂《元和十年自朗州承召至京戲贈看花諸君子》詩),以志一時之事。旋又出牧。今十有四年,復為主客郎中,重游玄都觀,蕩然無復一樹,惟兔葵、燕麥動搖于春風耳。因再題二十八字,以俟后游。時大和二年三月?!痹娫唬骸鞍佼€庭中半是苔,桃花凈盡菜花開。種桃道士歸何處?前度劉郎今又來?!贝颂幹更S鶴樓附近仙桃?guī)X。
(5)石鏡:原黃鶴樓后有石如鏡,曰石鏡亭?!斗捷泟儆[》卷二十八“石鏡亭”:“在黃鶴樓西,臨崖有石如鏡,為西日所照,則炯然發(fā)光?!?(6)此句后原注:“時有東西之警?!薄睹魇贰ど褡诩o》:“(萬歷)九年春正月庚午,敕邊臣備警?!?金學曾有《同郭美秩、任白甫、梅伯陽諸孝廉登黃鶴樓》詩,本詩作于同時。詩首聯(lián)寫鶴樓,以李白詩點時令;頷聯(lián)寫登鶴樓所見武昌城形勝:江繞其周,山橫其前,鸚鵡洲上,芳草秋殘,引起吊古之情;頸聯(lián)以劉禹錫詩為喻,敘重游黃鶴樓仙桃?guī)X、石鏡亭諸古跡所感;尾聯(lián)推開,感慨中原兵戈不息,國勢日衰。
搖落江湖倍感新②,樓頭尊酒向誰親。
云生鵠嶺迷青磴③,風逐鳧波破綠蘋④。
剩有籃輿扶弟子⑤,空聞鐵笛下仙人。
羽書頻極天涯目⑥,那得桐江理釣綸⑦。
【校注】
(1)秋杪:亦曰杪秋,言暮秋九月?!冻o·宋玉〈九辯〉》:“靚杪秋秋遙夜兮,心繚悷而有哀?!苯鹱趲煟杭唇饘W曾。大參:即參政。
(2)搖落:宋玉《九辯》“悲哉秋之為氣也,蕭瑟兮草木搖落而變衰”。謂凋謝、零落。
(3)鵠嶺:黃鵠山。青磴:青色石階。王勃《游梵宇三覺寺》:“杏閣披青磴,雕臺控紫岑?!?(4)鳧波:《楚辭·卜居》:“寧昂昂若千里之駒乎?將泛泛若水中之鳧,與波上下,偷以全吾軀乎?” :野鴨。
(5)剩有:盡有。籃輿:竹轎。原作“藍輿”,徑改。梁蕭統(tǒng)《陶淵明傳》:“淵明有腳疾,使一門生二兒舉藍輿?!贝擞鹘饘W曾。
(6)羽書:即羽檄,喻戰(zhàn)事。此亦指明萬歷中倭寇入侵。
(7)桐江:在今浙江桐廬縣北,合桐溪為桐江,源出天目山,流入浙江。東漢嚴光(字子陵)曾隱居于此。理釣綸:垂釣,謂隱居。
詩首聯(lián)點題,上句言秋,下句言金宗師;頷聯(lián)寫景,一為山上,一為江中;頸聯(lián)以陶淵明事喻諸孝廉陪宗師登臨游覽;尾聯(lián)抒懷,謂干戈未止,不得論隱居之事。此詩與金學曾、任家相詩作于同時。
黃鵠磯頭黃鶴樓,黃龍江水古今流②。
清尊與客邀涼月③,長笛何人弄晚秋④。
大別自橫青玉案⑤,郡城雙控白蘋洲⑥。
夜闌一嘯凌霄漢,似共乘槎犯斗牛⑦。
【校注】
(1)丁元甫、任山甫、王行甫、俞羨長、游登之:任山甫,疑即任家相;游登之,名天衢,江夏人;其余丁元甫等不詳。
(2)黃龍:《淮南子·精神訓》“禹南省方濟于江,黃龍負舟”?!段倪x·郭璞〈江賦〉》:“駭黃龍之負舟,識伯禹之仰嗟?!?(3)邀涼月:李白《月下獨酌》:“舉杯邀明月,對影成三人?!?(4)長笛:趙嘏《長安秋望》:“長笛一聲人倚樓?!?(5)大別:大別山。青玉案:古時貴重的食器。案,承杯箸之盤。張衡《四愁詩》之四:“美人贈我錦繡段,何以報之青玉案?!?(6)郡城:武昌城。白蘋洲:長滿白蘋的洲渚。柳惲《江南曲》:“汀洲采白蘋,日暖江南春?!?(7)斗牛:二十八宿中的斗宿和牛宿,位于北方。
詩作于萬歷間。首聯(lián)謂鶴樓矗立于黃鵠磯頭,長江之濱;頷聯(lián)敘諸人晚秋同游;頸聯(lián)為登臨所見形勝之地;尾聯(lián)疑乘槎直抵斗牛之間,以喻鶴樓如同仙境。