曇影，姚秦時(shí)居陽(yáng)翟九崖巖。

(見(jiàn)《魏書·殷紹傳》)后住逍遙園。

不知何許人。靜退好學(xué)。貌重遲而機(jī)變迅激。講法華經(jīng)。光贊般若。聲馳關(guān)中。姚興敬之。羅什曰。影僧之標(biāo)式也。入逍遙園。助什傳譯。初出成實(shí)論。其中問(wèn)答語(yǔ)影結(jié)為五番。呈什。什大善之曰。深得吾意。因著法華經(jīng)義疏。又注中論。以義熙中沒(méi)。壽七十。

釋曇影?；蛟票比?。不知何許郡縣。性虛靖不甚交游。而安貧志學(xué)舉止詳審。過(guò)似淹遲而神氣駿捷。志與形反。能講正法華經(jīng)及光贊波若。每法輪一轉(zhuǎn)輒道俗千數(shù)。后入關(guān)中。姚興大加禮接。及什至長(zhǎng)安影往從之。什謂興曰。昨見(jiàn)影公亦是此國(guó)風(fēng)流標(biāo)望之僧也。興敕住逍遙園助什譯經(jīng)。初出成實(shí)論。凡諍論問(wèn)答皆次第往反。影恨其支離。乃結(jié)為五番。竟以呈什。什曰大善。深得吾意。什后出妙法華經(jīng)。影既舊所命宗。特加深思。乃著法華義疏四卷。并注中論。后山棲隱處守節(jié)塵外。修功立善愈老愈篤。以晉義熙中卒。春秋七十矣。