【校注】 （1）呂仙：傳說中仙人呂洞賓。相傳洞賓名巖，唐代京兆（今陜西西安市）人。舉進(jìn)士不第，遂浪游江湖。初居終南山，后歷江淮湘鄂兩浙間，不知所終。世稱八仙之一。 （2）空亭：指黃鶴樓舊址以東的呂仙亭?！段洳尽す袍E》：“呂仙亭即仙棗亭遺址，明景泰四年重建。相傳亭前棗樹未嘗實(shí)，忽有實(shí)如瓜，太守令小吏往視，小吏竊啖之，遂仙去。后人因亭焉。在黃鶴樓東?！卑?，呂仙亭創(chuàng)自元代，宋民望《仙棗亭記》云：“按，郡志，黃鶴樓左舊有石鏡、仙棗二亭。今鏡雖昏而棗尚存。呂仙亭者，二亭遺址也。”今已不存?，崳和ā版i”。 （3）鳳凰山：在今武漢市武昌北?！蹲x史方輿紀(jì)要·湖廣二·武昌府》：“又鳳凰山在郡治北二里。吳黃龍初，有鳳凰見此，因名?！?（4）禰衡（173—198）：字正平，東漢平原般（今山東臨邑）人。有文才，而性高傲。與孔融友善，因薦于曹操，禰衡托病不往。曹操召為鼓吏，想當(dāng)眾羞辱他，結(jié)果反為所辱，乃遣送劉表。后因侮慢劉表，表不能容，又送于江夏太守黃祖。終以出言不遜，為黃祖所殺。 （5）作賦句：黃祖長子射為章陵太守，于鸚鵡洲大宴賓客。有獻(xiàn)鸚鵡者，禰衡乃作《鸚鵡賦》，洲亦因以得名。 （6）徒使句：相傳禰衡為黃祖所殺，即葬于鸚鵡洲中。 （7）虎斗句：此句及以下乃述赤壁之戰(zhàn)。 （8）東風(fēng)句：周郎，即三國吳周瑜?！度龂尽侵尽ぶ荑鳌放崴芍⒁督韨鳌肥龀啾谥畱?zhàn)云：“至戰(zhàn)日，（黃）蓋先取輕利艦十舫，載燥荻枯柴積其中，灌以魚膏，赤幔覆之，建旌旗龍幡于艦上。時(shí)東南風(fēng)急，因以十艦最著前，中江舉帆……去北軍二里余，同時(shí)發(fā)火，火烈風(fēng)猛，往船如箭，飛埃赩爛，燒盡北船，延及岸邊營寨。瑜等率輕銳尋繼其后，雷鼓大進(jìn)，北軍大壞，曹公退走?！?杜牧《赤壁》：“東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬?！?（9）曹瞞：即曹操，小字阿瞞。 （10）舳艫：舳，船尾；艫，船頭。泛指船只首尾相連。《漢書·武帝紀(jì)》：“舳艫千里?！?（11）桃花春水：即春汛，亦稱桃汛、桃花訊，約在農(nóng)歷二、三月間。《漢書·溝洫志》：“來春桃花水盛，必羨溢，有填淤反壤之害?！鳖亷煿抛ⅲ骸啊对铝睢罚骸俅褐拢加晁?，桃始華?！w桃方華時(shí)，既有雨水，山谷冰泮，眾流猥集，波瀾盛長，故謂之桃花水耳。”青蒲：即蒲草，莖葉細(xì)長，生于水中。蒲葉可以編織器物。 （12）素練：白色絹帛。謝朓《晚登三山還望京邑》：“余霞散成綺，澄江靜如練。” （13）君山：在今湖南岳陽市西南洞庭湖中。一名湘山，又名洞庭山?！端?jīng)注·湘水》：“是山湘君之所游處，故曰君山矣。”浮青鳧：謂遙望君山一點(diǎn)，如青色野鴨浮于水面。 （14）江頭路：杜甫有《哀江頭》詩，為感懷戰(zhàn)亂之作。 （15）萋萋句：《楚辭·淮南小山〈招隱士〉》云：“王孫游兮不歸，芳草生兮萋萋。”杜牧《長安送友人游湖南》：“山密夕陽多，人稀芳草遠(yuǎn)?！?（16）冤魂：指歷代戰(zhàn)亂中死去的亡靈。 （17）瀟湘：湘江的別稱，以水清深得名?！端?jīng)注·湘水》：“瀟者，水清深也?！毕娼闯鰪V西，東北流經(jīng)湖南東部入洞庭湖。 （18）湖湘：洞庭湖與湘水的合稱。湖湘一帶景色優(yōu)美，歷代為游覽勝地。勝概：勝景。 （19）乾坤清氣：古指天地間清朗之氣。貫休《古意》：“乾坤有清氣，散入詩人脾?！贝司浼跋戮渲^湖湘一帶氣候涼爽，不知炎熱，乃避暑之地。 （20）元龍：陳登之字。登，東漢下邳（今江蘇雎寧）人。曾任廣陵太守，以功加伏波將軍?！度龂尽の褐尽り惖莻鳌罚骸埃▌ⅲ┍砼c（劉）備共論天下人，（許）汜曰：‘陳元龍湖海之士，豪氣未除。’”此乃作者自喻。芙蓉幕：大臣的幕府，亦稱蓮幕。趙嘏《十無詩寄桂府楊中丞》：“一從開署芙蓉幕，曾向風(fēng)前記得無？”作者時(shí)任湖廣僉事，為按察使屬官，故有此語。 （21）金閨客：金閨本指漢宮金馬門，后遂為朝廷的代稱。金閨客指朝廷官員。《文選·江淹〈別賦〉》：“金閨之諸彥，蘭臺(tái)之群英?！卑?，明代僉事為正五品，故作者以此自稱。 （22）玉壺春：酒名。 （23）掛席：揚(yáng)帆。 這首詩為作者任湖廣僉事時(shí)所作，時(shí)間當(dāng)在景泰以后。詩中多以傳說、史實(shí)點(diǎn)綴其間，同時(shí)表達(dá)了作者的宦情鄉(xiāng)愁和棲隱之念?？磥?，作者此時(shí)已對仕途感到厭倦，他后來“以憨直忤當(dāng)?shù)榔驓w”（《明詩綜》卷二十），也就不是偶然的了。