詞
四季番花總是春，牙蕉香檨滿盤新。
投來更有菩提果，清供幽齋悟凈因⑴。
⑴ （作者注：「牙蕉結(jié)子中科，每莖百馀，熟時(shí)淡黃，味香。番檨有三種，香檨為上，肉檨，木檨次之?！毒右卒洝纷鞣?，以《韻府》、《字典》諸書皆無『檨』字也。菩提果，土名香果，似枇杷。張丈鷺洲侍御有詩。」）。（施懿琳編校）
雌雄別味嚼檳榔，古賁灰和荖葉香。
番女朱唇生酒暈，爭(zhēng)看猱采耀蠻方⑴。
⑴ （作者注：「檳榔產(chǎn)新港、蕭壟、麻豆、目加溜灣最佳，色青者雄，味厚。黑臍者雌，味薄。合蠣灰扶留藤食之。蔞藤一作浮留藤，土人誤作『荖』字。社番騰越而上樹，曰猱采。不必以長(zhǎng)鐮取之也?！梗＃ㄊ┸擦站幮＃?/div>
二八嬌娃刺繡工，呼娘習(xí)慣便成風(fēng)。
新妝一隊(duì)斜曛襯，小蓋相攜面半蒙⑴。
⑴ （作者注：「臺(tái)邑婦女工刺繡，誕生之日，即呼為某娘。其俗：多靚妝入市，攜小蓋障面，迤??而行，無間晴雨。張丈鷺洲詩云：『一隊(duì)新妝相掩映，紅渠葉底避斜曛』。情態(tài)畢肖?！梗?。（施懿琳編校）
結(jié)緣才過又中元，施食層臺(tái)市井喧。
三令首除羅漢腳，只教普度鬧黃昏⑴。
⑴ （作者注：「臺(tái)俗：七夕，家供織女，稱七星娘。食螺螄以為明目。煮豆拌，裹洋糖，同龍眼、芋頭分餉，名曰結(jié)緣。是夜，士子為魁星會(huì)。中元節(jié)，好事作頭家，醵金延僧施燄口，燃紙燈于海邊，謂之普度。是月也，最多『羅漢腳』，搶孤打降，結(jié)黨滋擾。觀察覺羅四公、刺史余公、明府陶公并委員巡查，禁演夜戲?！梗＃ㄊ┸擦站幮＃?/div>
禾間新?lián)k認(rèn)農(nóng)家，遺意猶傳毗舍耶。
報(bào)賽秋成聯(lián)士女，春來已驗(yàn)刺桐花⑴。
⑴ （作者注：「番俗：稻熟登場(chǎng)，則以手?jǐn)X秉穗，捆載而歸，铚刈。別搆茅屋，將禾稼倒懸其中，名曰禾間。尚存『中田有廬』遺意。刺桐花開春季，先葉后花，五谷豐熟。占?xì)q者，往往以為驗(yàn)。宋時(shí)丁謂有『聞得鄉(xiāng)人說刺桐，花如后發(fā)始年豐』之句?！梗?。（施懿琳編校）
除卻風(fēng)風(fēng)雨雨天，分裝急喚渡頭船。
深秋播種清冬熟，揀得西瓜貢十員⑴。
⑴ （作者注：「西瓜盛于冬月，邑人元旦多啖之。臺(tái)鳳兩邑，每歲進(jìn)西瓜。八月下種，十一月成熟。氣候迥異，真不可以常理測(cè)。結(jié)實(shí)之時(shí)，最忌風(fēng)雨。恐防損傷，擇日選摘，分為兩船西渡。邇來?xiàng)钪聘?、定中丞?huì)札，不必多備，以省繁費(fèi)?！梗＃ㄊ┸擦站幮＃?/div>
漸消狙獷漸恬熙，大杰巔頭立社師。
海宇同文臻雅化，愛聽童子誦毛詩⑴。
⑴ （作者注：「土番向不知書。自隸版宇后，還淳向義，一洗狙獷陋習(xí)。設(shè)社師教番童，《四書》《詩經(jīng)》皆能成誦。間有應(yīng)試事，大加獎(jiǎng)勵(lì)。同文之治，蒸然盛矣。」）。（施懿琳編校）
出草番兒每拍肩，踏歌歡飲不知年。
伊尼⑴無數(shù)惟功狗，貿(mào)易還徵贌社錢⑵。
⑴ 編者按：「伊尼」，連橫《臺(tái)灣詩乘》作「獵場(chǎng)」。
⑵ （作者注：「番社于冬季捕鹿，謂之出草。焚林追逐，百不逸一。弓矢鏢鎗，皆極強(qiáng)利。犬亦鷙悍?！梗?。（施懿琳編校）
庶魚庶草劇難名，每訝寒宵壁虎鳴。
一種綠毛么鳳好，也誇文采滿東瀛⑴。
⑴ （作者注：「蝘蜓即守宮，內(nèi)地多有之。俗名壁虎。北人呼蝎虎。獨(dú)產(chǎn)臺(tái)灣者能鳴，其聲如雀。夏月緣壁，冬始蟄。過澎湖，雖夏亦不鳴。倒掛鳥似鸚鵡而小，翎羽鮮明，紅衿綠衣，綠樹循繞。鉤嘴短足，爪纖而長(zhǎng)。性喜倒掛，夜睡亦然。即東坡所謂『倒掛綠毛么鳳』也。」）。（施懿琳編校）
