夏秋霖雨異常盛，卻利于西弗利東。
陜蜀以居太行右，黍禾都獲九馀豐⑴。
丑寅俱幸年連稔⑵，蒼赤同欣歲計充。
即日又聞?wù)娜?sup class='reference inlineComment2'>⑶，慰忘翻益繾憂忡⑷。
⑴ 今歲秋雨過多南北各省中多有偏隅被水之處惟陜西四川轉(zhuǎn)藉優(yōu)沾秋成告稔茲據(jù)秦承恩奏報陜省秋禾約收分?jǐn)?shù)除沿邊之延安榆林綏德三府州屬節(jié)候較遲例歸實在收成分?jǐn)?shù)匯報外其馀西安等九府州屬內(nèi)約收十分者孝義等十九廳州縣九分有馀者咸寧等十七廳州縣九分者臨潼等十七州縣八分有馀者富平等九廳州縣八分者涇陽等七州縣統(tǒng)計通省實共九分有馀又據(jù)?？蛋沧啻ㄊ∏锖碳s收分?jǐn)?shù)九分有馀者成都重慶敘州夔州雅州嘉定六府眉州邛州瀘州資州綿州達(dá)州忠州七直隸州敘永石砫二廳九分者保寧順慶潼州龍安四府酉陽一直隸州八分有馀者寧遠(yuǎn)一府茂州一直隸州松潘一廳八分者理番懋功二廳通省合計亦共九分有馀
⑵ 去歲陜省秋收八分有馀四川秋收九分今歲則更臻上稔該二省連歲告豐小民蓋葳益加饒裕覽奏深為慶幸
⑶ 今日又據(jù)總督伍拉納巡撫浦霖奏閩省八月中旬泉州府城因連日大雨而城河窄小不及宣泄西南隅低下民房間有沖塌田禾并有淹漫之處又漳州府亦同時因雨大溪河漲漫漾入郡城水深一丈以致官署及兵民房屋多有坍塌現(xiàn)在浦霖暨藩司伊轍布前往查辦等語
⑷ 陜蜀二省各報豐收方為慰念乃閩省復(fù)有此奏南望繾懷殊覺慰不抵愁惟此事該督伍拉納聞報即應(yīng)親赴該處督辦乃僅委之巡撫殊屬不知輕重已即傳旨嚴(yán)行申飭但此時該撫業(yè)已前往惟有諭令加意賑撫所有倒塌民房及淹斃人口亦即加恩按例加兩倍賞恤并此外有無同時被水之處確切查明嚴(yán)飭所屬實力妥辦務(wù)俾小民均沾實惠以副逾格恩施至意
