題埃及斷碑七言古詩一首為伯希祭酒作 晚清 · 文廷式
押詞韻第四部 出處：知過軒詩鈔
昔聞造字始倉頡，其次為梵為祛盧。
左旋右旋縱各異，大抵必備于六書。
云何回梵文，略似蟲跡污。
花紋云篆具一體，別以記號何粗疏。
西天雄整女直秀，番夷緬甸多縈紆。
字母稽華嚴，諧音問西儒。
但能以聲寫胸臆，象形會意指事之義嗟已無。
國家威棱燀四表，聲教所暨窮天樞。
三十六體隸譯館，古碑更出西南隅。
諦觀波磔苦不識，十有四格左轉(zhuǎn)存形模。
如堂如室如門屏，如繩如紐如盤盂。
象人象物各有意，繪鳥繪獸態(tài)則殊。
絕非三合四合乃成字，音讀不借阿伊烏。
傳聞此碑頌功德，彼國再釋猶模?。
都統(tǒng)郎君世莫辨，礱辟遏碑二體誰能呼。
此文奇古尤可愛，延閣廣內(nèi)合并儲。
一畫肇初效龜鳥，八體并列兼蟲殳。
侏離恍聽驃國樂，儼雅若披王會圖。
長吟遠想忽太息，愿君足此勿問奇肱車。
