《晉書(shū)》卷七十九〈謝安列傳〉～2076～
時(shí)會(huì)稽王道子專權(quán)，而奸諂頗相扇構(gòu)，安出鎮(zhèn)廣陵之步丘，筑壘曰新城以避之。帝出祖于西池，獻(xiàn)觴賦詩(shī)焉。安雖受朝寄，然東山之志始末不渝，每形于言色。及鎮(zhèn)新城，盡室而行，造汎海之裝，欲須經(jīng)略粗定，自江道還東。雅志未就，遂遇疾篤。上疏請(qǐng)量宜旋旆，并召子征虜將軍琰解甲息徒，命龍?bào)J將軍朱序進(jìn)據(jù)洛陽(yáng)，前鋒都督玄抗威彭沛，委以董督。若二賊假延，來(lái)年水生，東西齊舉。詔遣侍中慰勞，遂還都。聞當(dāng)輿入西州門(mén)，自以本志不遂，深自慨失，因悵然謂所親曰：「昔桓溫在時(shí)，吾常懼不全。忽夢(mèng)乘溫輿行十六里，見(jiàn)一白雞而止。乘溫輿者，代其位也。十六里，止今十六年矣。白雞主酉，今太歲在酉，吾病殆不起乎！」乃上疏遜位，詔遣侍中、尚書(shū)喻旨。先是，安發(fā)石頭，金鼓忽破，又語(yǔ)未嘗謬，而忽一誤，眾亦怪異之。尋薨，時(shí)年六十六。帝三日臨于朝堂，賜東園秘器、朝服一具、衣一襲、錢(qián)百萬(wàn)、布千匹、蠟五百斤，贈(zèng)太傅，謚曰文靖。以無(wú)下舍，詔府中備兇儀。及葬，加殊禮，依大司馬桓溫故事。又以平苻堅(jiān)勛，更封廬陵郡公。
時(shí)會(huì)稽王道子專權(quán)，而奸諂頗相扇構(gòu)，安出鎮(zhèn)廣陵之步丘，筑壘曰新城以避之。帝出祖于西池，獻(xiàn)觴賦詩(shī)焉。安雖受朝寄，然東山之志始末不渝，每形于言色。及鎮(zhèn)新城，盡室而行，造汎海之裝，欲須經(jīng)略粗定，自江道還東。雅志未就，遂遇疾篤。上疏請(qǐng)量宜旋旆，并召子征虜將軍琰解甲息徒，命龍?bào)J將軍朱序進(jìn)據(jù)洛陽(yáng)，前鋒都督玄抗威彭沛，委以董督。若二賊假延，來(lái)年水生，東西齊舉。詔遣侍中慰勞，遂還都。聞當(dāng)輿入西州門(mén)，自以本志不遂，深自慨失，因悵然謂所親曰：「昔桓溫在時(shí)，吾常懼不全。忽夢(mèng)乘溫輿行十六里，見(jiàn)一白雞而止。乘溫輿者，代其位也。十六里，止今十六年矣。白雞主酉，今太歲在酉，吾病殆不起乎！」乃上疏遜位，詔遣侍中、尚書(shū)喻旨。先是，安發(fā)石頭，金鼓忽破，又語(yǔ)未嘗謬，而忽一誤，眾亦怪異之。尋薨，時(shí)年六十六。帝三日臨于朝堂，賜東園秘器、朝服一具、衣一襲、錢(qián)百萬(wàn)、布千匹、蠟五百斤，贈(zèng)太傅，謚曰文靖。以無(wú)下舍，詔府中備兇儀。及葬，加殊禮，依大司馬桓溫故事。又以平苻堅(jiān)勛，更封廬陵郡公。
簡(jiǎn)釋
白雞夢(mèng)：指死亡。唐李白《東山吟》：“白雞夢(mèng)后三百歲，灑酒澆君同所歡、”
例句
白雞夢(mèng)后三百歲，灑酒澆君同所歡。 李白 東山吟（土山去江寧城二十五里。晉謝安攜妓之所。○一作醉過(guò)謝安東山作東山吟。）
