第 5 句因包含“蠻語(yǔ)”，據(jù)此推斷可能引用了典故：蠻語(yǔ)
春日寄懷菽園新嘉坡 其一 晚清 · 丘逢甲
七言律詩(shī)　押蕭韻
極目天南赤道遙，選樓高筑島云飄。
海山蒼莽連諸國(guó)，古碣荒涼話六朝（南洋蠡測(cè)云：新嘉坡華人墓碑有梁朝年號(hào)者。）。
蠻語(yǔ)未諳花代解，邊愁無(wú)際酒難澆。
都將萬(wàn)里相思意，付與重溟早晚潮。