《吳越春秋》卷九〈勾踐陰謀外傳·勾踐十三年〉～226～
越王又問(wèn)相國(guó)范蠡曰：「孤有報(bào)復(fù)之謀，水戰(zhàn)則乘舟，陸行則乘輿，輿舟之利，頓于兵弩。今子為寡人謀事，莫不謬者乎？」范蠡對(duì)曰：「臣聞古之圣君，莫不習(xí)戰(zhàn)用兵，然行陣隊(duì)伍軍鼓之事，吉兇決在其工。今聞越有處女，出于南林，國(guó)人稱(chēng)善。愿王請(qǐng)之，立可見(jiàn)?！乖酵跄耸故蛊钢?，問(wèn)以劍戟之術(shù)。處女將北見(jiàn)于王，道逢一翁，自稱(chēng)曰袁公。問(wèn)于處女：「吾聞子善劍，愿一見(jiàn)之?！古唬骸告桓矣兴[，惟公試之。」于是袁公即杖箖箊竹，竹枝上頡橋，未墮地，女即捷末。袁公則飛上樹(shù)，變?yōu)榘自?。遂別去。
越王又問(wèn)相國(guó)范蠡曰：「孤有報(bào)復(fù)之謀，水戰(zhàn)則乘舟，陸行則乘輿，輿舟之利，頓于兵弩。今子為寡人謀事，莫不謬者乎？」范蠡對(duì)曰：「臣聞古之圣君，莫不習(xí)戰(zhàn)用兵，然行陣隊(duì)伍軍鼓之事，吉兇決在其工。今聞越有處女，出于南林，國(guó)人稱(chēng)善。愿王請(qǐng)之，立可見(jiàn)?！乖酵跄耸故蛊钢?，問(wèn)以劍戟之術(shù)。處女將北見(jiàn)于王，道逢一翁，自稱(chēng)曰袁公。問(wèn)于處女：「吾聞子善劍，愿一見(jiàn)之?！古唬骸告桓矣兴[，惟公試之。」于是袁公即杖箖箊竹，竹枝上頡橋，未墮地，女即捷末。袁公則飛上樹(shù)，變?yōu)榘自?。遂別去。
《昭明文選》卷五〈賦丙·京都下·吳都賦〉
其上則猿公哀吟。晉·劉淵林注引《吳越春秋》曰：「越有處女，出于南林之中，越王使使聘問(wèn)以劍戟之事。處女將北見(jiàn)于越王，道逢老翁，自稱(chēng)素袁公，問(wèn)處女：吾聞子善為劍術(shù)，愿一觀之。女曰：妾不敢有所隱，唯公試之。于是袁公即跳于林竹，槁折墮地，處女即接末，袁公操本以刺處女，女應(yīng)節(jié)入，三入，因舉枝擊之，袁公即飛上樹(shù)，化為白猿，遂引去?！?/span>
其上則猿公哀吟。晉·劉淵林注引《吳越春秋》曰：「越有處女，出于南林之中，越王使使聘問(wèn)以劍戟之事。處女將北見(jiàn)于越王，道逢老翁，自稱(chēng)素袁公，問(wèn)處女：吾聞子善為劍術(shù)，愿一觀之。女曰：妾不敢有所隱，唯公試之。于是袁公即跳于林竹，槁折墮地，處女即接末，袁公操本以刺處女，女應(yīng)節(jié)入，三入，因舉枝擊之，袁公即飛上樹(shù)，化為白猿，遂引去?！?/span>
簡(jiǎn)釋
白猿：詠劍術(shù)。唐李白《中丞宋公以吳兵三千赴河南軍次尋陽(yáng)脫余之四參謀幕府因贈(zèng)之》：“白猿慚劍術(shù)黃石借兵符。”
例句
袁公論劍術(shù)，孫子敘兵篇。 崔日知 冬日述懷奉呈韋祭酒張左丞蘭臺(tái)名賢
弓鳴蒼隼落，劍動(dòng)白猿悲。 李嶠 軍師凱旋自邕州順流舟中
白猿慚劍術(shù)，黃石借兵符。 李白 中丞宋公以吳兵三千赴河南軍次尋陽(yáng)脫余之囚參謀幕府因贈(zèng)之
學(xué)劍越處子，超然若流星。 李白 東海有勇婦
少年學(xué)劍術(shù)，凌轢白猿公。 李白 結(jié)客少年場(chǎng)行
見(jiàn)買(mǎi)若耶溪水劍，明朝歸去事猿公。 李賀 南園十三首
授符黃石老，學(xué)劍白猿翁。 杜牧 題永崇西平王宅太尉愬院六韻
