或歸西土或升天1,哭汝無(wú)聊2囑汝前3。
今世可憐來(lái)誑我4,他生休結(jié)不長(zhǎng)緣5。
注:(1) 西土:指佛經(jīng)所說(shuō)的西方極樂(lè)世界。 (2) 無(wú)聊:猶無(wú)可奈何。與平常所謂“無(wú)聊”意思不同。清顧炎武《答李子德書(shū)》:“若果有此舉,老弟宜力為我設(shè)沮止之策,并馳書(shū)見(jiàn)示,勿使一時(shí)倉(cāng)卒,而計(jì)出于無(wú)聊也?!?(3) 囑汝前:意思是說(shuō)“在你面前叮嚀囑咐”。 (4) 誑:騙。這句是說(shuō):說(shuō)好了今生要陪我到老,可是說(shuō)話不算數(shù),突然離我而去了。 (5) 不長(zhǎng)緣:時(shí)間不長(zhǎng)的緣分。