《史記》卷五十五〈留侯世家〉～2040～
漢三年，項(xiàng)羽急圍漢王滎陽(yáng)，漢王恐憂(yōu)，與酈食其謀橈楚權(quán)。食其曰：「昔湯伐桀，封其后于杞。武王伐紂，封其后于宋。今秦失德棄義，侵伐諸侯社稷，滅六國(guó)之后，使無(wú)立錐之地。陛下誠(chéng)能復(fù)立六國(guó)后世，畢已受印，此其君臣百姓必皆戴陛下之德，莫不鄉(xiāng)風(fēng)慕義，愿為臣妾。德義已行，陛下南鄉(xiāng)稱(chēng)霸，楚必?cái)狂哦！節(jié)h王曰：「善。趣刻印，先生因行佩之矣?！故称湮葱?，張良從外來(lái)謁。漢王方食，曰：「子房前！客有為我計(jì)橈楚權(quán)者?！蛊湟葬B生語(yǔ)告，曰：「于子房何如？」良曰：「誰(shuí)為陛下畫(huà)此計(jì)者？陛下事去矣?！?jié)h王曰：「何哉？」張良對(duì)曰：「臣請(qǐng)藉前箸為大王籌之?！?/span>
漢三年，項(xiàng)羽急圍漢王滎陽(yáng)，漢王恐憂(yōu)，與酈食其謀橈楚權(quán)。食其曰：「昔湯伐桀，封其后于杞。武王伐紂，封其后于宋。今秦失德棄義，侵伐諸侯社稷，滅六國(guó)之后，使無(wú)立錐之地。陛下誠(chéng)能復(fù)立六國(guó)后世，畢已受印，此其君臣百姓必皆戴陛下之德，莫不鄉(xiāng)風(fēng)慕義，愿為臣妾。德義已行，陛下南鄉(xiāng)稱(chēng)霸，楚必?cái)狂哦！節(jié)h王曰：「善。趣刻印，先生因行佩之矣?！故称湮葱?，張良從外來(lái)謁。漢王方食，曰：「子房前！客有為我計(jì)橈楚權(quán)者?！蛊湟葬B生語(yǔ)告，曰：「于子房何如？」良曰：「誰(shuí)為陛下畫(huà)此計(jì)者？陛下事去矣?！?jié)h王曰：「何哉？」張良對(duì)曰：「臣請(qǐng)藉前箸為大王籌之?！?/span>
《漢書(shū)》卷四十〈張陳王周傳·張良〉
酈生未行，良從外來(lái)謁漢王。漢王方食，曰：「客有為我計(jì)橈楚權(quán)者?！咕咭葬B生計(jì)告良曰：「于子房何如？」良曰：「誰(shuí)為陛下畫(huà)此計(jì)者？陛下事去矣。」?jié)h王曰：「何哉？」良曰：「臣請(qǐng)借前箸以籌之。昔湯武伐桀紂封其后者，度能制其死命也。今陛下能制項(xiàng)籍死命乎？其不可一矣。武王入殷，表商容閭，式箕子門(mén)，封比干墓，今陛下能乎？其不可二矣。發(fā)鉅橋之粟，散鹿臺(tái)之財(cái)，以賜貧窮，今陛下能乎？其不可三矣。殷事以畢，偃革為軒，倒載干戈，示不復(fù)用，今陛下能乎？其不可四矣。休馬華山之陽(yáng)，示無(wú)所為，今陛下能乎？其不可五矣。息牛桃林之塑，天下不復(fù)輸積，今陛下能乎？其不可六矣。且夫天下游士，離親戚，棄墳?zāi)?，去故舊，從陛下者，但日夜望咫尺之地。今乃立六國(guó)后，唯無(wú)復(fù)立者，游士各歸事其主，從親戚，反故舊，陛下誰(shuí)與取天下乎？其不可七矣。且楚唯毋彊，六國(guó)復(fù)橈而從之，陛下焉得而臣之？其不可八矣。誠(chéng)用此謀，陛下事去矣?！?jié)h王輟食吐哺，罵曰：「豎儒，幾敗乃公事！」令趣銷(xiāo)印。
酈生未行，良從外來(lái)謁漢王。漢王方食，曰：「客有為我計(jì)橈楚權(quán)者?！咕咭葬B生計(jì)告良曰：「于子房何如？」良曰：「誰(shuí)為陛下畫(huà)此計(jì)者？陛下事去矣。」?jié)h王曰：「何哉？」良曰：「臣請(qǐng)借前箸以籌之。昔湯武伐桀紂封其后者，度能制其死命也。今陛下能制項(xiàng)籍死命乎？其不可一矣。武王入殷，表商容閭，式箕子門(mén)，封比干墓，今陛下能乎？其不可二矣。發(fā)鉅橋之粟，散鹿臺(tái)之財(cái)，以賜貧窮，今陛下能乎？其不可三矣。殷事以畢，偃革為軒，倒載干戈，示不復(fù)用，今陛下能乎？其不可四矣。休馬華山之陽(yáng)，示無(wú)所為，今陛下能乎？其不可五矣。息牛桃林之塑，天下不復(fù)輸積，今陛下能乎？其不可六矣。且夫天下游士，離親戚，棄墳?zāi)?，去故舊，從陛下者，但日夜望咫尺之地。今乃立六國(guó)后，唯無(wú)復(fù)立者，游士各歸事其主，從親戚，反故舊，陛下誰(shuí)與取天下乎？其不可七矣。且楚唯毋彊，六國(guó)復(fù)橈而從之，陛下焉得而臣之？其不可八矣。誠(chéng)用此謀，陛下事去矣?！?jié)h王輟食吐哺，罵曰：「豎儒，幾敗乃公事！」令趣銷(xiāo)印。
簡(jiǎn)釋
借箸：喻指謀劃。唐杜牧《河惶》：“元載相公曾惜箸，憲宗皇帝亦留神?！?/p>
例句
元載相公曾借箸，憲宗皇帝亦留神。 杜牧 河湟
前籌自多暇，隱幾接終朝。 杜甫 哭王彭州掄
窮途愧知己，暮齒借前籌。 杜甫 立秋雨院中有作
圜觚當(dāng)分畫(huà)，前箸此操持。 殷潛之 題籌筆驛
忠誠(chéng)資上策，仁勇佐前籌。 王緯 喜陸侍御破石埭草寇東峰亭賦詩(shī)
出師暫放張良箸，得罪惟撐范蠡船。 貫休 繡州張相公見(jiàn)訪(fǎng)
茲道誠(chéng)可尚，誰(shuí)能借前籌。 韓愈 赴江陵途中寄贈(zèng)王二十補(bǔ)闕李十一拾遺李二十六員外翰林三學(xué)士
