第 3 句因包含“十洲”，據(jù)此推斷可能引用了典故：十洲
十三澳詩(shī)（赤嵌澳） 清 · 胡健
七言律詩(shī) 押庚韻 出處：此組詩(shī)收于胡建偉《澎湖紀(jì)略》〈藝文〉，又載連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》、陳漢光《臺(tái)灣詩(shī)錄》?！?chuàng)作地點(diǎn)：赤嵌澳
赤嵌紅毛舊日城（作者注：「臺(tái)郡亦有赤嵌城?！梗?/span>，文身陋俗久全更。
十洲海外逢清晏，百忍堂前好弟兄（作者注：「澳內(nèi)張姓，最稱敦睦?！梗?/span>。
羨有（編者按：「羨有」，連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》作「卻羨」。）多魚頻入夢(mèng)，漫勞春鳥喚催耕。
官閒到處詢民隱，巷舞衢歌詠太平（江寶釵編校）。
