第 3 句因包含“牛車”，據(jù)此推斷可能引用了典故：牛車
臺灣竹枝詞（此組詩又載黃叔璥《臺海使槎錄》、陳漢光《臺灣詩錄》。） 其二 清 · 郁永河
　押庚韻　出處：郁永河《裨海紀(jì)游》。此組詩又載黃叔璥《臺海使槎錄》、陳漢光《臺灣詩錄》?！?chuàng)作地點(diǎn)：臺灣
雪浪排空小艇橫，紅毛城勢獨(dú)崢嶸。
渡頭更上牛車坐，日暮還過赤嵌城（作者注：「渡船皆小艇也。紅毛城即今安平城，渡船往來絡(luò)繹，皆在安平、赤嵌二城之間。沙堅水淺，雖小艇不能達(dá)岸，必藉牛車挽之。赤嵌城在郡治海岸，與安平城對峙?！勾嗽娪州d范咸《重修臺灣府志》〈藝文〉、魯鼎梅《重修臺灣縣志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、余文儀《續(xù)修臺灣府志》〈藝文〉、薛志亮《續(xù)修臺灣縣志》〈藝文〉、連橫《臺灣詩乘》、賴子清《臺灣詩海》。編者按：《裨海紀(jì)游》粵雅堂刻本無「渡船皆小艇也」句。「間」字均作「閒」，以下皆同。在「沙堅水淺」前有一「而」字。《重修臺灣縣志》題作〈臺海竹枝詞〉）。（許俊雅編校）。