① 此詩(shī)收于蔣鏞《澎湖續(xù)編》〈藝文〉，又載林豪《澎湖廳志》〈藝文〉、彭國(guó)棟《廣臺(tái)灣詩(shī)乘》、陳漢光《臺(tái)灣詩(shī)錄》。編者按：《澎湖廳志》題作〈澎湖留別〉；《廣臺(tái)灣詩(shī)乘》題作＜秩滿留別詩(shī)＞。
勞勞俗吏兩經(jīng)遷，才到澎湖便是仙。
盜息何須鳴竹柝，民良無(wú)處試蒲鞭。
三年臥治身多病，一葦輕杭⑴意轉(zhuǎn)牽。
更念和衷同事者，從茲遠(yuǎn)別亦⑵潸然（廖振富編校）。
⑴ 編者按：「杭」，林豪《澎湖廳志》、彭國(guó)棟《廣臺(tái)灣詩(shī)乘》作「航」。
⑵ 編者按：「亦」，林豪《澎湖廳志》作「益」。
