第 2 句因包含“鮫綃”，據(jù)此推斷可能引用了典故：鮫綃
土番竹枝詞（此組詩又載劉良璧《重修福建臺(tái)灣府志》〈藝文〉、范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、余文儀《續(xù)修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊(cè)》〈藝文〉、彭國(guó)棟《廣臺(tái)灣詩乘》、陳漢光《臺(tái)灣詩錄》。） 其三 清 · 郁永河
　押蕭韻　出處：郁永河《裨海紀(jì)游》。此組詩又載劉良璧《重修福建臺(tái)灣府志》〈藝文〉、范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、余文儀《續(xù)修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊(cè)》〈藝文〉、彭國(guó)棟《廣臺(tái)灣詩乘》、陳漢光《臺(tái)灣詩錄》。
胸背斕（編者按：「斕」，黃叔璥《臺(tái)海使槎錄》作「爛」。）斑直到腰，爭(zhēng)誇錯(cuò)錦勝鮫綃。
冰（編者按：「冰」，王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉作「水」。）肌玉腕都文遍，只有雙蛾不解描（作者注：「番婦臂股，文繡都遍，獨(dú)頭面蓬垢，不知修飾。以無鏡可照，終身不能一賭其貌也。」此詩又載范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊(cè)》〈藝文〉）。（許俊雅編校）。