① 此組詩又載劉良璧《重修福建臺灣府志》〈藝文〉、范咸《重修臺灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、余文儀《續(xù)修臺灣府志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊》〈藝文〉、彭國棟《廣臺灣詩乘》、陳漢光《臺灣詩錄》。
土番舌上掉都盧，對酒歡呼打剌⑴酥。
聞道⑵金亡避元難，颶風吹到始謀居⑶。
⑴ 編者按：「剌」，余文儀《續(xù)修臺灣府志》作「喇」。
⑵ 編者按：「道」，黃叔璥《臺海使槎錄》、劉良璧《重修福建臺灣府志》〈藝文〉、范咸《重修臺灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、余文儀《續(xù)修臺灣府志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊》〈藝文〉作「說」。
⑶ （作者注：「番語皆滾舌作都盧轂轆聲?！勾嗽娪州d范咸《重修臺灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊》〈藝文〉）。（許俊雅編校）
