① 作者注：「己酉（1849）菊秋廿一日，由南臺配渡登舟，翌日出五虎門。適在立冬期內(nèi)，風汛靡定，駛泊黃歧三沙等處，候四十五日之久。葭月六日，由三沙放洋。是夜風濤大作，撞擊如雷，船前身水漏滿艙，無從尋補，舟人大恐，正過黑水溝是也。十馀人盡夜掣汲不替。天曉見山
一夜飛踰黑⑴水溝，山中又見大溪流。
危帆甫卸還呼渡，真?zhèn)€無邊宦海浮⑵。
⑴ 編者注：「黑」，彭國棟《廣臺灣詩乘》作「墨」。
⑵ （此詩又載連橫《臺灣詩乘》）。（施懿琳編校）