第 4 句因包含“蓬瀛”，據(jù)此推斷可能引用了典故：蓬瀛
八聲甘州 南海泛舟用今釋澹歸韻 當代 · 熊盛元
　押先韻
伴沙鷗弄影海波中，剎那已千年。
任珊瑚紅褪，蓬瀛翠減，攲枕樽前。
蜃幻迷離淡靄，恍聽隔林鵑。
何處幽云起，風自泠然。

我欲披襟高詠，怕鮫人暗泣，淚似珠圓。
甚苞?？莺?/span>，塵劫總連連。
便精誠、真如冤鳥，又怎知、終古孽難填。
舟容與，恁低徊久，更待誰憐。
按：【附】金堡《八聲甘州·臥疴初起，將還丹霞，謁別孝山》：“算軍持頻掛到于今，已是十三年。便龍鐘如許，過頭拄杖，緩步難前。若個喚春歸去，高柳足啼鵑。有得相留戀，也合翛然。 況復吟箋寄興，似風吹萍聚，欲碎仍圓。只使君青鬢，霜雪又勾連。嘆人間、支新收故，盡飛塵、赴海不能填。重相惜，后來還得，幾度相憐?！?br />【按】今釋澹歸(1614—1680)，俗名金堡,字道隱，一字蔗馀，號衛(wèi)公，杭州人。明崇禎十三年庚辰（1640）進士，永歷二年戊子（1648）詣肇慶，謁永明王，授禮部給事中。桂林破，出家為僧。有《遍行堂集》。此詞寫于出家后十三年后，南明永歷帝殉國之年（1662）。丹霞，寺名，在廣東韶州。孝山乃澹歸吟友，軍持，梵語，即凈瓶。