雜感 其一 （同治三年至十二年作） 清末 · 黃遵憲
少小誦《詩》、《書》，開卷動齟齬。
古文與今言，曠若設(shè)疆圉。
竟如置重譯，象胥通蠻語。
父師遞流轉(zhuǎn)，慣習(xí)忘其故。
我生千載后，語音雜傖楚。
今日六經(jīng)在，筆削出鄒魯。
欲讀古人書，須識古語古。
唐宋諸大儒，紛紛作箋注。
每將后人心，探索到三五。
性天古所無，器物目未睹。
妄言足欺人，數(shù)典既忘祖。
燕相說郢書，越人戴章甫。
多歧道益亡，舉燭乃筆誤。