第 1 句因包含“翠華”，據(jù)此推斷可能引用了典故：翠華
日本雜事詩 其十七 清末 · 黃遵憲
七言絕句　押蕭韻
翠華馳道草蕭蕭，深院無人鎖寂寥。
多少榮花留物語，白頭宮女說先朝。
注：神武起日向，建都橿原，即畿內(nèi)大和境。后遷徙不一，多在大和。（日本讀大倭大和音為耶馬臺，故《魏志》稱為耶馬臺國。以日本為國號，自孝德始。）至桓 武帝都平安城，為今西京，定鼎千余年矣。明治二年，乃遷東京。鑾輿西幸，偶一駐蹕而已。謹案《使東述略》曰：“西京以山為城，無垣郭雉堞，周環(huán)數(shù)十里，有 賀茂川縈貫其中。過故宮，守吏導人。有紫宸殿，殿屏圖三代、漢、唐名臣像。循殿西行，過曲廊，涉后園。落葉滿階，鳴禽在樹。有瀑名青龍，水喧石罅，泠泠然 作琴筑聲。靜對片時，塵慮俱息”云。《榮花物語》，出才嬪赤染衛(wèi)門手，皆紀藤原道長驕奢之事。道長三女為后，故多敘宮壺。