日本雜事詩 其六十二 清末 · 黃遵憲
七言絕句　押歌韻
東方樂久忘夷靺，上古文難辨隸蝌。
欲藉舌人通寄象，只須五字熟摩多。
注：《孝經(jīng)緯》曰：“東夷之樂曰《棘樂》?！痹Z曰：東夷之樂曰《朝離》。音皆不可考。今所傳伊呂波，四十七字外，有五十母字譜，不出支微歌麻二韻，其發(fā) 端之五音，為阿衣烏噎嗢，能統(tǒng)攝眾音?？?span id="06rtahe" class='bold'>悉曇字母四十七字，其初十二字，謂之摩多。摩多，即母也。其三十五字，謂之體文。今五十母字中之阿衣烏噎嗢，即梵 書摩多，知其法實(shí)出于《悉曇字記》。唐時(shí)傳教、空海二僧，亦從遣唐使留學(xué)，當(dāng)貞元間，并受《悉曇》學(xué)于梵僧，可知其所自來矣。