方物生黎獻，黃麖黑狗熊。
大旗書向化，小隊拜當(dāng)中。
憲府宣威德，炎洲息戰(zhàn)攻。
丹青憑爾筆，繪出島夷風(fēng)⑴。
⑴ 盧子親見生黎人人獻方物于瓊州副使，旗書“黎人向化”四字。