夏水漾天末⑴，晚旸依岸（一作映遙）村。
風(fēng)調(diào)（一作翻）烏尾⑵勁，眷戀馀芳尊。
解袂方瞬息，征帆已翩翻。
江豚涌高浪，楓樹搖去魂⑶。
遠(yuǎn)戍宗侶泊，暮煙洲渚昏。
離心詎幾許，驟若移寒溫⑷。
此別信非久，胡為坐憂煩。
我留石難轉(zhuǎn)，君泛云無根。
萬里湖南月，三聲山上猿。
從茲耿幽夢(mèng)，夜夜湘與沅⑸。
⑴ 夏水：傳說此水冬流夏竭，故名。其故道自今湖北省沙市東南分長江水東出，流經(jīng)今監(jiān)利縣北，折東北至沔陽縣治附近注入漢水。王師魯赴湖南，當(dāng)先沿此水東行，至洞庭湖北折南入湖南境。
⑵ 烏尾：桅桿上之烏形風(fēng)向儀。
⑶ 楓樹：木名，其葉經(jīng)霜變紅，故古代常以之描繪傷悲之景。《楚辭·招魂》：“湛湛江水兮上有楓，目極千里兮傷春心?！睏鳎鳌盎薄?，據(jù)蜀本、盧本、楊本、英華、胡本、全詩改。
⑷ 驟若移：原作“歸苦復(fù)”，據(jù)蜀本、盧本、楊本、英華、全詩改。
⑸ 湘與沅：湘水與沅水。湘水發(fā)源于廣西，北流注入洞庭湖；沅水發(fā)源于貴州，東北流注入洞庭湖。此借指湖南地區(qū)。
