譯《魯拜集》 其十三 現(xiàn)當代 · 黃克孫
七言絕句 押東韻
三生事業(yè)盡朦朧，一世浮華總落空。
今日有錢須買醉，鼓聲山外任隆隆。
注：鼓聲。喻遙遠渺茫事。
Some for the Glories of This World; and some
Sigh for the Prophet's Paradise to come;
Ah, take the Cash, and let the Credit go.
Nor heed the rumble of a distant Drum!
Some for the Glories of This World; and some
Sigh for the Prophet's Paradise to come;
Ah, take the Cash, and let the Credit go.
Nor heed the rumble of a distant Drum!
