注：○力窮句：李商隱《詠史》：“力窮難拔蜀山蛇?！薄鸾幌啵夯ハ嘁病！对姟ば⊙拧そ枪罚骸安涣钚值?，交相為瘉?！笨追f達(dá)疏：“其不善之人于兄弟則無恩義，唯交更相詬病而已。”○人神句：原文云：“汝以諸罪黥人之面，汝既予赦，又得赦也！”譯文之后句衍原文之前句也?！鹩嗯f譯云：“何事人身用土漿？何緣蛇跡在仙鄉(xiāng)？竟知善惡由誰作？帝力人心漫較量?！毕佑诘诙錈o吾國故實，故用義山詩字面改譯之。
Oh Thou, who Man of baser Earth didst make,
And ev'n with Paradise devise the Snake:
For all the Sin wherewith the Face of Man
Is blacken'd—Man's forgiveness give—and take!