波斯短歌行譯箋 其九十八 當(dāng)代 · 鐘錦
七言絕句　押蕭韻
仙人來(lái)日尚迢遙，猶及韶年未盡凋。
乞把平生重付與，眼前罪悔一時(shí)銷(xiāo)。
注：○迢遙：遠(yuǎn)貌。顏延之 《秋胡詩(shī)》：“迢遙行人遠(yuǎn)，婉轉(zhuǎn)年運(yùn)徂。”○佳年也。唐德宗《中和節(jié)日宴百僚賜詩(shī)》：“韶年啟仲序，初吉諧良辰?！薄?span id="2frx9hw" class='bold'>原文云：“祈天使展翼之來(lái)也，猶有馀時(shí)，得掩此運(yùn)命之卷。使彼至嚴(yán)之書(shū)吏重筆之，或則盡削之。”譯文以吾邦之辭韻寫(xiě)之，而其意宛然。
Would but some wingéd Angel ere too late
Arrest the yet unfolded Roll of Fate,
And make the stern Recorder otherwise
Enregister, or quite obliterate!