《漢書》卷五十二〈竇田灌韓傳·灌夫〉～2387～
夏，鼢取燕王女為夫人，太后詔召列侯宗室皆往賀。嬰過夫，欲與俱。夫謝曰：「夫數(shù)以酒失過丞相，丞相今者又與夫有隙?！箣朐唬骸甘乱呀?。」彊與俱。酒酣，鼢起為壽，坐皆避席伏。已嬰為壽，獨故人避席，馀半膝席。夫行酒，至鼢，鼢膝席曰：「不能滿觴?！狗蚺蛭υ唬骸笇④娰F人也，畢之！」時鼢不肯。行酒次至臨汝侯灌賢，賢方與程不識耳語，又不避席。夫無所發(fā)怒，乃罵賢曰：「平生毀程不識不直一錢，今日長者為壽，乃效女曹兒呫囁耳語！」鼢謂夫曰：「程、李俱東西宮衛(wèi)尉，今眾辱程將軍，仲孺獨不為李將軍地乎？」夫曰：「今日斬頭穴匈，何知程、李！」坐乃起更衣，稍稍去。嬰去，戲夫。夫出，鼢遂怒曰：「此吾驕灌夫罪也?！鼓肆铗T留夫，夫不得出。藉福起為謝，案夫項令謝。夫愈怒，不肯順。鼢乃戲騎縛夫置傳舍，召長史曰：「今日召宗室，有詔?！观拦喾蛄R坐不敬，系居室。遂其前事，遣吏分曹逐捕諸灌氏支屬，皆得棄韨罪。嬰愧，為資使賓客請，莫能解。鼢吏皆為耳目，諸灌氏皆亡匿，夫系，遂不得告言鼢陰事。
夏，鼢取燕王女為夫人，太后詔召列侯宗室皆往賀。嬰過夫，欲與俱。夫謝曰：「夫數(shù)以酒失過丞相，丞相今者又與夫有隙?！箣朐唬骸甘乱呀?。」彊與俱。酒酣，鼢起為壽，坐皆避席伏。已嬰為壽，獨故人避席，馀半膝席。夫行酒，至鼢，鼢膝席曰：「不能滿觴?！狗蚺蛭υ唬骸笇④娰F人也，畢之！」時鼢不肯。行酒次至臨汝侯灌賢，賢方與程不識耳語，又不避席。夫無所發(fā)怒，乃罵賢曰：「平生毀程不識不直一錢，今日長者為壽，乃效女曹兒呫囁耳語！」鼢謂夫曰：「程、李俱東西宮衛(wèi)尉，今眾辱程將軍，仲孺獨不為李將軍地乎？」夫曰：「今日斬頭穴匈，何知程、李！」坐乃起更衣，稍稍去。嬰去，戲夫。夫出，鼢遂怒曰：「此吾驕灌夫罪也?！鼓肆铗T留夫，夫不得出。藉福起為謝，案夫項令謝。夫愈怒，不肯順。鼢乃戲騎縛夫置傳舍，召長史曰：「今日召宗室，有詔?！观拦喾蛄R坐不敬，系居室。遂其前事，遣吏分曹逐捕諸灌氏支屬，皆得棄韨罪。嬰愧，為資使賓客請，莫能解。鼢吏皆為耳目，諸灌氏皆亡匿，夫系，遂不得告言鼢陰事。
簡釋
一錢不直：喻對人或事物的蔑視。宋黃庭堅《次韻任道食荔支有感三首》之一：“一錢不直程衛(wèi)尉，萬事稱好司馬公?！?/p>
灌夫罵：喻為人剛直，或指漫罵同座之人。清王以慜《復答冬丈聊廣其意》：“有耳休矜巢父洗，有口休從灌夫罵。”
