仙人騎鶴去丹丘①,千載空遺江上樓。
樓下煙波長(zhǎng)渺渺,人間歲月漫悠悠。
雁行應(yīng)渡瀟湘渚②,云氣遙連夢(mèng)澤洲③。
翹首咸秦音信杳④,倚樓多少故鄉(xiāng)愁。
【校注】
(1)丹丘:神話(huà)中的仙地。《楚辭·遠(yuǎn)游》:“仍羽人于丹丘兮,留不死之舊鄉(xiāng)。”王逸注:“丹丘,晝夜常明也?!?(2)瀟湘:湘水的舊稱(chēng)。湖南衡陽(yáng)南有衡山,衡山七十二峰之一名回雁峰,峰勢(shì)如雁回轉(zhuǎn),相傳雁至衡陽(yáng)而止,遇春而回。故云。
(3)夢(mèng)澤洲:云夢(mèng)澤中陸地。
(4)咸秦:戰(zhàn)國(guó)時(shí)秦孝公建都咸陽(yáng),故址在今陜西長(zhǎng)安東渭城故城。后世因稱(chēng)古秦地為咸秦。此借指明都北京。
本詩(shī)用崔顥《黃鶴樓》詩(shī)韻,詩(shī)意也大體相同,只是于世事茫茫之感、羈旅思鄉(xiāng)之情外,多了一層仕途不得意的愁?lèi)灐?br />