典故玉樹枝
蘭砌
玉樹芝蘭
玉樹高
砌玉
階庭蘭玉
砌蘭
蘭玉盈庭
謝砌芝蘭
一庭蘭玉
芝蘭滿砌
庭階蘭玉
庭列芝蘭
庭有芝蘭
階砌芝蘭
玉樹滿庭
芳庭樹
階庭聯(lián)玉
滿砌芝蘭
砌底芝蘭
繞庭蘭玉
庭階映玉樹
謝階蘭玉
玉砌蘭芽
玉樹映階
種蘭庭砌
蘭階
相關(guān)人物謝安
謝玄
《世說新語》上卷上《言語》
謝太傅問諸子侄：「子弟亦何預人事，而正欲使其佳？」諸人莫有言者，車騎（謝玄）答曰：「譬如芝蘭玉樹，欲使其生于階庭耳?！?/span>
例句
謝庭瞻不遠，潘省會于斯。
子弟先卒伍，芝蘭疊玙璠。
叔父朱門貴，郎君玉樹高。
玉樹滿庭家轉(zhuǎn)貴，云衢獨步位初高。
思積芳庭樹，心斷白眉人。
懸魚庭內(nèi)芝蘭秀，馭鶴門前薜荔封。
典故房玄齡經(jīng)濟才
豈可一日去玄齡
相關(guān)人物房玄齡
《新唐書》卷九十六〈房玄齡列傳〉～3853～
房玄齡字喬，齊州臨淄人?！M尚書左仆射，監(jiān)脩國史，更封魏。帝曰：「公為仆射，當助朕廣耳目，訪賢材。比聞閱牒訟日數(shù)百，豈暇求人哉？」乃敕細務屬左右丞，大事關(guān)仆射?！釉紫喾e十五年，女為王妃，男尚主，自以權(quán)寵隆極，累表辭位，詔不聽。頃之，進司空，仍總朝政。玄齡固辭，帝遣使謂曰：「讓，誠美德也。然國家相眷賴久，一日去良弼，如亡左右手。顧公筋力未衰，毋多讓！」
典故一片花飛減卻春
飛花萬點
飛紅萬點
花飛春減
故飄萬點
花飛減半
《全唐詩》卷二百二十五〈曲江二首〉
〈曲江二首〉其一：「一片花飛減卻春，風飄萬點正愁人。且看欲盡花經(jīng)眼【且看欲盡花驚眼】，莫厭傷多酒入唇。江上小堂巢翡翠【江上小棠巢翡翠】，花【案：即芙蓉苑。】【苑邊高冢臥麒麟】。邊高冢臥麒麟。細推物理須行樂，何用浮名絆此身【何用浮榮絆此身】【何事浮名絆此身】【何事浮榮絆此身】?！?/span>
典故千山鳥飛絕
千蹊萬徑行蹤滅
千山絕影飛禽怕
一蓑獨釣絲千尺
飛鳥千山絕
野鳥千山飛絕
《全唐詩》卷三百五十二〈江雪〉
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
典故 飛一箭
下聊城
聊城矢
射聊城
破聊城
聊城功
一箭書
聊城笴
魯連射書
一矢解世紛
一矢聊城飛去
箭鏃無書
魯連乘舟
魯連箭書
田單慚取聊
下燕城
一發(fā)下城
相關(guān)人物田單
魯仲連
《史記》卷八十三〈魯仲連鄒陽列傳·鄒陽〉
其后二十馀年，燕將攻下聊城，聊城人或讒之燕，燕將懼誅，因保守聊城，不敢歸。齊田單攻聊城歲馀，士卒多死而聊城不下。魯連乃為書，約之矢以射城中，遺燕將。書曰：吾聞之，智者不倍時而棄利，勇士不卻死而滅名，忠臣不先身而后君。今公行一朝之忿，不顧燕王之無臣，非忠也；殺身亡聊城，而威不信于齊，非勇也；功敗名滅，后世無稱焉，非智也。三者世主不臣，說士不載，故智者不再計，勇士不怯死。今死生榮辱，貴賤尊卑，此時不再至，愿公詳計而無與俗同。且楚攻齊之南陽，魏攻平陸，而齊無南面之心，以為亡南陽之害小，不如得濟北之利大，故定計審處之。今秦人下兵，魏不敢東面；衡秦之勢成，楚國之形危；齊棄南陽，斷右壤，定濟北，計猶且為之也。且夫齊之必決于聊城，公勿再計。今楚魏交退于齊，而燕救不至。以全齊之兵，無天下之規(guī)，與聊城共據(jù)期年之敝，則臣見公之不能得也。且燕國大亂，君臣失計，上下迷惑，栗腹以十萬之眾五折于外，以萬乘之國被圍于趙，壤削主困，為天下僇笑。國敝而禍多，民無所歸心。今公又以敝聊之民距全齊之兵，是墨翟之守也。食人炊骨，士無反外之心，是孫臏之兵也。能見于天下。雖然，為公計者，不如全車甲以報于燕。車甲全而歸燕，燕王必喜；身全而歸于國，士民如見父母，交游攘臂而議于世，功業(yè)可明。上輔孤主以制群臣，下養(yǎng)百姓以資說士，矯國更俗，功名可立也。亡意亦捐燕棄世，東游于齊乎？裂地定封，富比乎陶、衛(wèi)，世世稱孤，與齊久存，又一計也。此兩計者，顯名厚實也，愿公詳計而審處一焉。且吾聞之，規(guī)小節(jié)者不能成榮名，惡小恥者不能立大功。昔者管夷吾射桓公中其鉤，篡也；遺公子糾不能死，怯也；束縛桎梏，辱也。若此三行者，世主不臣而鄉(xiāng)里不通。鄉(xiāng)使管子幽囚而不出，身死而不反于齊，則亦名不免為辱人賤行矣。臧獲且羞與之同名矣，況世俗乎！故管子不恥身在縲紲之中而恥天下之不治，不恥不死公子糾而恥威之不信于諸侯，故兼三行之過而為五霸首，名高天下而光燭鄰國。曹子為魯將，三戰(zhàn)三北，而亡地五百里。鄉(xiāng)使曹子計不反顧，議不還踵，刎頸而死，則亦名不免為敗軍禽將矣。曹子棄三北之恥，而退與魯君計?；腹煜拢瑫T侯，曹子以一劍之任，枝桓公之心于壇坫之上，顏色不變，辭氣不悖，三戰(zhàn)之所亡一朝而復之，天下震動，諸侯驚駭，威加吳、越。若此二士者，非不能成小廉而行小節(jié)也，以為殺身亡軀，絕世滅后，功名不立，非智也。故去感忿之怨，立終身之名；棄忿悁之節(jié)，定累世之功。是以業(yè)與三王爭流，而名與天壤相斃也。愿公擇一而行之。燕將見魯連書，泣三日，猶豫不能自決。欲歸燕，已有隙，恐誅；欲降齊，所殺虜于齊甚眾，恐已降而后見辱。喟然嘆曰：「與人刃我，寧自刃。」乃自殺。聊城亂，田單遂屠聊城。歸而言魯連，欲爵之。魯連逃隱于海上，曰：「吾與富貴而詘于人，寧貧賤而輕世肆志焉?！?/span>
《戰(zhàn)國策》卷十三〈齊六·逍遙論〉
初，燕將攻下聊城，人或讒之。燕將懼誅，遂保守聊城，不敢歸。田單攻之歲馀，士卒多死，而聊城不下。魯連乃書，約之矢以射城中，遺燕將曰：「吾聞之，智者不倍時而棄利，勇士不怯死而滅名，忠臣不先身而后君。……燕將曰：「敬聞命矣！」因罷兵到讀[一]而去。故解齊國之圍，救百姓之死，仲連之說也。
簡釋
魯連箭：喻指不戰(zhàn)而屈人之兵。唐李白《江夏寄漢陽輔錄事》：“‘君草陳琳檄，我書魯連箭?！?/p>
例句
秋深為爾持圓扇，莫忘魯連飛一箭。
莫學仲連逃海上，田單空愧取聊城。
投閣嗤揚子，飛書代魯連。
仍留一只箭，未射魯連書。
君草陳琳檄，我書魯連箭。
暫屈汾陽駕，聊飛燕將書。
系書請問燕耆舊，今日何須十萬兵。
不然學仲連，一發(fā)下燕城。
星飛龐統(tǒng)驥，箭發(fā)魯連書。
典故 龍騰梭
梭化龍
掛壁梭飛
雷化龍梭
雷雨龍梭
一擲靈梭風雨
云雷起鐵梭
飛梭龍變
陶壁精靈
陶侃龍梭
織罷化梭
相關(guān)人物陶侃
《太平御覽》卷四十八〈地部十三·南楚諸山·釣磯山〉～363～
南朝宋·劉敬叔《異苑》：「釣磯山者，陶侃嘗釣于此山下，水中得織梭一枚，還掛壁上。后化成赤龍，從空而去。其山石上，猶有侃跡存焉?！?/span>
《晉書》卷六十六〈陶侃列傳〉～779～
侃少時漁于雷澤，網(wǎng)得一織梭，以掛于壁。有頃雷雨，自化為龍而去
例句
落筆思成虎，縣梭待化龍。
陶家壁上精靈物，風雨未來終是梭。
金繩鐵索鎖紐壯，古鼎躍水龍騰梭。
典故環(huán)佩歸
畫圖還識春嬌
披圖一見春風面
月夜香魂
分明幽恨曲中傳
畫圖春風面
《全唐詩》卷二百三十〈詠懷古跡五首〉【案：吳若本作詠懷一章、古跡四首?！?/span>
〈詠懷古跡五首〉其三：「群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。一去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏。畫圖省識春風面，環(huán)佩空歸月夜魂。千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論【分明愁恨曲中論】?！?/span>
典故 丸泥封
一丸封
封函谷
一泥丸
泥一丸
函谷泥
泥函谷
泥丸封
函谷泥封
丸泥封函關(guān)
丸泥塞險
封泥古
一丸
相關(guān)人物王元
隗囂
《后漢書》卷十三〈隗囂公孫述列傳·隗囂〉～524～
初，囂與來歙、馬援相善，故帝數(shù)使歙、援奉使往來，勸令入朝，許以重爵。囂不欲東，連遣使深持謙辭，言無功德，須四方平定，退伏閭里。五年，復遣來歙說囂遣子入侍，囂聞劉永、彭寵皆已破滅，乃遣長子恂隨歙詣闕。以為胡騎校尉，封鐫羌侯。而囂將王元、王捷常以為天下成敗未可知，不愿專心內(nèi)事。元遂說囂曰：「昔更始西都，四方響應，天下喁喁，謂之太平。一旦敗壞，大王幾無所厝。今南有子陽，北有文伯，江湖海岱，王公十數(shù)，而欲牽儒生之說，棄千乘之基，羈旅危國，以求萬全，此循覆車之軌，計之不可者也。今天水完富，士馬最強，北收西河、上郡，東收三輔之地，案秦舊跡，表里河山。元請以一丸泥為大王東封函谷關(guān)，此萬世一時也。若計不及此，且畜養(yǎng)士馬，據(jù)隘自守，曠日持久，以待四方之變，圖王不成，其弊猶足以霸。要之，魚不可脫于淵，神龍失埶，即還與蚯蚓同?！?/span>
簡釋
一丸封：喻指勇士守險。宋王安石《西帥》：“一丸豈慮封函谷，千騎無由飲渭橋。”
例句
未見泥函谷，俄驚火建章。
不將千里隔，何用一丸泥。
棄繻懷遠志，封泥負壯情。
平戎七尺劍，封檢一丸泥。
空留三尺劍，不用一丸泥。
系越有長纓，封關(guān)祗一丸。
典故 山陽聞笛
橫笛一聲
山陽賦
山陽作
山陽恨
山陽夜笛
聞笛賦
賦山陽
鄰人吹笛
呂安亡
山陽舊侶
山陽怨笛
山陽宅
隔江笛
河里笛
風悲笛
為笛聲懷舊
向秀歸來
向子賦
風笛愴四鄰
落日聞笛
相關(guān)人物向秀
呂安
嵇康
《昭明文選》卷十六、三國魏·向子期（秀）《思舊賦·序》
向秀字子期，河內(nèi)懷人也。清悟有遠識，少為山濤所知，雅好老莊之學。莊周著內(nèi)外數(shù)十篇，歷世才士雖有觀者，莫適論其旨統(tǒng)也，秀乃為之隱解，發(fā)明奇趣，振起玄風，讀之者超然心悟，莫不自足一時也?；莸壑?，郭象又述而廣之，儒墨之?見鄙，道家之言遂盛焉。始，秀欲注，嵇康曰：「此書詎復須注，正是妨人作樂耳?！辜俺?，示康曰：「殊復勝不？」又與康論養(yǎng)生，辭難往復，蓋欲發(fā)康高致也?？瞪棋懀銥橹?，相對欣然，傍若無人。又共呂安灌園于山陽?？导缺徽D，秀應本郡計入洛。文帝問曰：「聞有箕山之志，何以在此？」秀曰：「以為巢許狷介之士，未達堯心，豈足多慕。」帝甚悅。秀乃自此役，作思舊賦云：余與嵇康、呂安居止接近，其人并有不羈之才。嵇意遠而疏，呂心曠而放，其后并以事見法。嵇博綜伎藝，于絲竹特妙，臨當就命，顧視日影，索琴而彈之。逝將西邁，經(jīng)其舊廬。于時日薄虞泉，寒冰凄然。鄰人有吹笛者，發(fā)聲寥亮。追想曩昔游宴之好，感音而嘆，故作賦曰：將命適于遠京兮，遂旋反以北徂。濟黃河以汎舟兮，經(jīng)山陽之舊居。瞻曠野之蕭條兮，息余駕乎城隅。踐二子之遺?兮，歷窮巷之空廬。嘆黍離之憫周兮，悲麥秀于殷墟。惟追昔以懷今兮，心徘徊以躊躇。棟宇在而弗毀兮，形神逝其焉如。昔李斯之受罪兮，嘆黃犬而長吟。悼嵇生之永辭兮，顧日影而彈琴。托運遇于領(lǐng)會兮，寄馀命于寸陰。聽鳴笛之慷慨兮，妙聲絕而復尋。佇駕言其將邁兮，故援翰以寫心。后為散騎侍郎，轉(zhuǎn)黃門侍郎、散騎常侍，在朝不任職，容?而已。卒于位。二子：純、悌。
《昭明文選》卷十六〈賦辛·哀傷〉～720～
余與嵇康呂安居止接近，其人并有不羈之才。然嵇志遠而疏，呂心曠而放，其后各以事見法。嵇博綜技藝，于絲竹特妙。臨當就命，顧視日影，索琴而彈之。余逝將西邁，經(jīng)其舊廬。于時日薄虞淵，寒冰凄然！鄰人有吹笛者，發(fā)聲寥亮。追思曩昔游宴之好，感音而嘆，故作賦云：將命適于遠京兮，遂旋反以北徂。濟黃河以汎舟兮，經(jīng)山陽之舊居。瞻曠野之蕭條兮，息余駕乎城隅。踐二子之遺跡兮，歷窮巷之空廬。嘆黍離之憫周兮，悲麥秀于殷墟。惟追昔以懷今兮，心徘徊以躊躇。棟宇在而弗毀兮，形神逝其焉如。昔李斯之受罪兮，嘆黃犬而長吟。悼嵇生之永辭兮，顧日影而彈琴。托運遇于領(lǐng)會兮，寄馀命于寸陰。聽鳴笛之慷慨兮，妙聲絕而復尋。佇駕言其將邁兮，故援翰以寫心。
《昭明文選》卷二十一南朝宋·顏延年（延之）《五君詠五首·向常侍》
向秀甘淡薄。深心托豪素。探道好淵玄。觀書鄙章句。交呂既鴻軒。攀嵇亦鳳舉。流連河里游。惻愴山陽賦。唐·劉良注：「〈山陽賦〉即〈思舊賦〉也?！?
簡釋
山陽笛：喻悼念、懷念故友。唐司空曙《殘老百嘩歌同王員外耿拾遺吉中罕李端游慈思各賦一物》：“金谷箏中傳不似，山陽笛里寫難成?！?/p>
例句
舊時聞笛淚，今夜重沾衣。
金谷箏中傳不似，山陽笛里寫難成。
感事不關(guān)河里笛，傷心應倍雍門琴。
何言陵谷徙，翻驚鄰笛悲。
行觀向子賦，坐憶舊鄰情。
薄暮停車更凄愴，山陽鄰笛若為聽。
行觀向子賦，坐憶舊鄰情。
賦感鄰人笛，詩留夫子墻。
不勞鄰舍笛，吹起舊時悲。
緬懷山陽笛，永恨平原賦。
向秀初聞笛，鐘期久罷琴。
重到笙歌分散地，隔江吹笛月明中。
處處鄰家笛，飄飄客子蓬。
遂有山陽作，多慚鮑叔知。
牢落風悲笛，汍瀾涕泣巾。
絕弦罷流水，聞笛同山陽。
掩淚山陽宅，生涯此路窮。
鄰笛寒吹日落初，舊居今已別人居。
尚書宅畔悲鄰笛，廷尉門前嘆雀羅。
鄰笛哀聲急，城砧朔氣催。芙蓉已委絕，誰復可為媒。
秋風忽灑西園淚，滿目山陽笛里人。
倚棹聽鄰笛，沾衣認酒壚。
日暮街東策羸馬，一聲橫笛似山陽。
月斜鄰笛盡，車馬出山陽。
莫向山陽過，鄰人夜笛悲。
何須更賦山陽笛，寒月沉西水向東。
一聲鄰笛殘陽里，酹酒空堂淚滿衣。
獨有山陽宅，平生永不諼。
遠聞山陽賦，感涕下沾裳。
卻到山陽事事非，谷云溪鳥尚相依
舊里若為歸去好，子期凋謝呂安亡。
千桑萬海無人見，橫笛一聲空淚流。
阮咸貧去田園盡，向秀歸來父老稀。
典故清風生兩腋
玉川茶
風生兩腋
七盞
盧仝碗
盧家詩興
茗碗送飛翰
七碗香茶
玉川生兩腋
玉川一枕清風去
盧郎無睡
盧仝嘗茶
清風生雙腋
相關(guān)人物盧仝
《全唐詩》卷三百八十八〈走筆謝孟諫議寄新茶〉
日高丈五睡正濃，軍將打門驚周公?？谠浦G議送書信，白絹斜封三道印。開緘宛見諫議面，手閱月團三百片。聞道新年入山里，蟄蟲驚動春風起。天子須嘗陽羨茶，百草不敢先開花。仁風暗結(jié)珠琲瓃，先春抽出黃金芽。摘鮮焙芳旋封裹，至精至好且不奢。至尊之馀合王公，何事便到山人家。柴門反關(guān)無俗客，紗帽籠頭自煎吃。碧云引風吹不斷，白花浮光凝碗面。一碗喉吻潤，兩碗破孤悶。三碗搜枯腸，唯有文字五千卷。四碗發(fā)輕汗，平生不平事，盡向毛孔散。五碗肌骨清，六碗通仙靈。七碗吃不得也，唯覺兩腋習習清風生。蓬來山，在何處，玉川子。乘此清風欲歸去，山上群仙司下土。地位清高隔風雨，安得知百萬億蒼生命，墮在巔崖受辛苦。便為諫議問蒼生，到頭還得蘇息否。
《彌勒下生成佛經(jīng)》
坐龍華菩提樹下，得阿耨多羅三藐三菩提。在華林園，其園縱廣一百由旬。大眾滿中。初會說法。九十六億人得阿羅漢。第二大會說法。九十四億人得阿羅漢。第三大會說法。九十二億人得阿羅漢。彌勒佛既轉(zhuǎn)法輪度天人已。將諸弟子入城乞食。
《荊楚歲時記》第一部〈寶顏堂秘笈本〉～349～
四月八日，諸寺設齋，以五色香水浴佛，共作龍華會，以為彌勒下生之徵也?！?/span>
《歐陽修全集·居士外集》卷二十二〈洛陽牡丹記·花品序第一〉
牡丹出丹州、延州，東出青州，南出越州，出洛陽者今為天下第一。洛陽所謂丹州紅、延州紅，青州紅者，皆彼土之尤者，然來洛陽，才得備眾花之一種，列第不出三以下，不能獨立與洛花敵。而越花以遠罕識，不見齒類，雖越人亦不敢自譽以與洛陽爭高下。是洛陽者為天下第一也。洛陽亦有黃芍藥、緋桃、瑞蓮、千葉李、紅郁李之類，皆不減他出者，而洛陽人不甚惜，謂之「菜子花」，曰某花某花，至牡丹，則不名，直曰花，其意謂天下真花獨牡丹，其名之著，不假曰「牡丹」而可知也。其愛重之如此。
典故 明珠薏苡
薏苡冤
收薏苡
傷薏苡
遭薏苡
伏波薏苡
馬援載薏苡
明珠恨
明珠來戚里
所載無南物
薏苡成珠犀
薏苡蜚語
薏苡為文犀
薏苡無車
珠薏馀生
伏波被讒
明珠一車
薏苡嗟
薏苡遺恨
相關(guān)人物馬援
《后漢書》卷二十四〈馬援列傳·馬援〉～846～
初，援在交阯，常餌薏苡實，用能輕身省欲，以勝瘴氣。南方薏苡實大，援欲以為種，軍還，載之一車。時人以為南土珍怪，權(quán)貴皆望之。援時方有寵，故莫以聞。及卒后，有上書譖之者，以為前所載還，皆明珠文犀。馬武與于陵侯侯昱等皆以章言其狀，帝益怒。援妻孥惶懼，不敢以喪還舊塋，裁買城西數(shù)畝地槁葬而已。賓客故人莫敢吊會。嚴與援妻子草索相連，詣闕請罪。帝乃出松書以示之，方知所坐，上書訴冤，前后六上，辭甚哀切，然后得葬。
例句
珠璣當盡擲，薏苡詎能讒。
不須留薏苡，重遣世人疑。
稻粱求未足，薏苡謗何頻。
歸時無所欲，薏苡或煩君。
侏儒飽笑東方朔，薏苡讒憂馬伏波。
功成自合分茅土，何事翻銜薏苡冤。
薏苡殊非謗，羊腸未是艱。
桂枝芳欲晚，薏苡謗誰明。
典故雞肋棄
一官雞肋
棄雞肋
浮利一雞肋
漢中雞肋地
雞肋曹公忿
楊修雞肋
相關(guān)人物曹操（魏武帝）
楊修
《三國志》卷一〈魏書·武帝紀〉～52～
二十四年春正月，仁屠宛，斬音。夏侯淵與劉備戰(zhàn)于陽平，為備所殺。三月，王自長安出斜谷，軍遮要以臨漢中，遂至陽平。備因險拒守。南朝宋·裴松之注引《九州春秋》曰：時王欲還，出令曰「雞肋」，官屬不知所謂。主簿楊脩便自嚴裝，人驚問脩：「何以知之？」脩曰：「夫雞肋，棄之如可惜，食之無所得，以比漢中，知王欲還也。」
《后漢書》卷五十四〈楊震列傳·（玄孫）楊脩〉～789～
脩字德祖，好學，有俊才，為丞相曹操主簿，用事曹氏。及操自平漢中，欲因討劉備而不得進，欲守之又難為功，護軍不知進止何依。操于是出教，唯曰「雞肋」而已。外曹莫能曉，脩獨曰：「夫雞肋，食之則無所得，棄之則如可惜，公歸計決矣?！鼓肆钔獍咨試?，操于此回師。
典故 槐根蟻
槐中蟻
夢中槐蟻
南柯一覺
柯下夢
一覺庭槐
蟻穴夢魂
蟻穴榮華
浮生寄蟻穴
《太平廣記》卷四百七十五〈昆蟲三·淳于棼〉～390～
東平淳于棼，吳楚游俠之士，嗜酒使氣，不守細行，累巨產(chǎn)，養(yǎng)豪客。曾以武藝補淮南軍裨將，因使酒忤帥，斥逐落魄，縱誕飲酒為事。家住廣陵郡東十里，所居宅南有大古槐一株，枝干修密，清陰數(shù)畝，淳于生日與群豪大飲其下。唐貞元七年九月，因沈醉致疾，時二友人于坐扶生歸家，臥于堂東廡之下。二友謂生曰：「子其寢矣，馀將秣馬濯足，俟子小愈而去。」生解巾就枕，昏然忽忽，仿佛若夢。見二紫衣使者，跪拜生曰：「槐安國王遣小臣致命奉邀?！股挥X下榻整衣，隨二使至門。見青油小車，駕以四牡，左右從者七八，扶生上車，出大戶，指古槐穴而去，使者即驅(qū)入穴中。生意頗甚異之，不敢致問。忽見山川風候，草木道路，與人世甚殊。前行數(shù)十里，有郛郭城堞，車輿人物，不絕于路。生左右傳車者傳呼甚嚴，行者亦爭辟于左右。又入大城，朱門重樓，樓上有金書，題曰《大槐安國》。執(zhí)門者趨拜奔走，旋有一騎傳呼曰：「王以駙馬遠降，令且息東華館?！挂蚯皩Фァ６硪娨婚T洞開，生降車而入。彩檻雕楹，華木珍果，列植于庭下；幾案茵褥，簾幃肴膳，陳設于庭上。生心甚自悅。復有呼曰：「右相且至?！股惦A祗奉。有一人紫衣象簡前趨，賓主之儀敬盡焉。右相曰：「寡君不以弊國遠僻，奉迎君子，托以姻親?！股唬骸改骋再v劣之軀，豈敢是望?！褂蚁嘁蛘埳勂渌Ｐ锌砂俨?，入朱門，矛戟斧鉞，布列左右，軍吏數(shù)百，辟易道側(cè)。生有平生酒徒周弁者，亦趨其中，生私心悅之，不敢前問。右相引生升廣殿，禦衛(wèi)嚴肅，若至尊之所。見一人長大端嚴，居正位，衣素練服，簪朱華冠。生戰(zhàn)栗，不敢仰視。左右侍者令生拜，王曰：「前奉賢尊命，不棄小國，許令次女瑤芳奉事君子?！股┓?，不敢致詞。王曰：「且就賓宇，續(xù)造儀式?！褂兄迹蚁嘁嗯c生偕還館舍。生思念之，意以為父在邊將，因沒（「沒」原作「歿」，據(jù)明抄本改。）虜中，不知存亡。將謂父北蕃交通，（「通」原作「遜」，據(jù)明抄本改。）而致茲事，心甚迷惑，不知其由。是夕，羔雁幣帛，威容儀度，妓樂絲竹，肴膳燈燭，車騎禮物之用，無不咸備。有群女，或稱華陽姑，或稱青溪姑，或稱上仙子，或稱下仙子，若是者數(shù)輩，皆侍從數(shù)千，冠翠鳳冠，衣金霞帔，采碧金鈿，目不可視。遨游戲樂，往來其門，爭以淳于郎為戲弄。風態(tài)妖麗，言詞巧艷，生莫能對。復有一女謂生曰：「昨上巳日，吾從靈芝夫人過禪智寺，于天竹院觀右（明抄本「右」作「石」。）延舞婆羅門，吾與諸女坐北牖石榻上。時君少年，亦解騎來看，君獨強來親洽，言調(diào)笑謔。吾與窮英妹結(jié)絳巾，掛于竹枝上，君獨不憶念之乎？又七月十六日，吾于孝感寺侍（「侍」原作「悟」，據(jù)明抄本改。）上真子，聽契玄法師講觀音經(jīng)。吾于講下舍金鳳釵兩只，上真子舍水犀合子一枚，時君亦講筵中，于師處請釵合視之，賞嘆再三，嗟異良久。顧馀輩曰：‘人之與物，皆非世間所有。’或問吾民，或訪吾里，吾亦不答。情意戀戀，矚盼不舍，君豈不思念之乎？」生曰：「中心藏之，何日忘之?！谷号唬骸覆灰饨袢张c君為眷屬?！箯陀腥耍趲鮽?，前拜生曰：「奉命為駙馬相者?！怪幸蝗?，與生且故，生指曰：「子非馮翊田子華乎？」田曰：「然?！股?，執(zhí)手敘舊久之。生謂曰：「子何以居此？」子華曰：「吾放游，獲受知于右相武成侯段公，因以棲托?！股鷱蛦栐唬骸钢苒驮诖耍?？」子華曰：「周生貴人也，職為司隸，權(quán)勢甚盛，吾數(shù)蒙庇護?！寡孕ι鯕g，俄傳聲曰：「駙馬可進矣?！谷尤ε迕岱轮?。子華曰：「不意今日獲睹盛禮，無以相忘也。」有仙姬數(shù)十，奏諸異樂，婉轉(zhuǎn)清亮，曲調(diào)凄悲，非人間之所聞聽。有執(zhí)燭引導者亦數(shù)十，左右見金翠步障，彩碧玲瓏，不斷數(shù)里。生端坐車中，心意恍惚，甚不自安，田子華數(shù)言笑以解之。向者群女姑娣，各乘鳳翼輦，亦往來其間。至一門，號修儀宮，群仙姑姊，亦紛然在側(cè)。令生降車輦拜，揖讓升降，一如人間。撤障去扇，見一女子，云號金枝公主，年可十四五，儼若神仙。交歡之禮，頗亦明顯。生自爾情義日洽，榮曜日盛，出入車服，游宴賓禦，次于王者。王命生與群寮備武衛(wèi)，大獵于國西靈龜山。山阜峻秀，川澤廣遠，林樹豐茂，飛禽走獸，無不蓄之。師徒大獲，竟夕而還。生因他日啟王曰：「臣頃結(jié)好之日，大王云奉臣父之命。臣父頃佐邊將，用兵失利，陷沒胡中，爾來絕書信十七八歲矣。王既知所在，臣請一往拜覲?！梗ā赣P」原作「觀」，據(jù)明抄本改。）王遽謂曰：「親家翁職守北土，信問不絕，卿但具書狀知聞，未用便去?！顾烀拗吗佡R之禮，一以遣之。數(shù)夕還答，生驗書本意，皆父平生之跡，書中憶念教誨，情意委屈，皆如昔年。復問生親戚存亡，閭里興廢。復言路道乖遠，風煙阻絕，詞意悲苦，言語哀傷，又不令生來覲。云歲在丁丑，當與女相見。生捧書悲咽，情不自堪。他日，妻謂生曰：「子豈不思為政乎？」生曰：「我放蕩，不習政事?！蛊拊唬骸盖涞珵橹女敺钯??！蛊匏彀子谕?。累日，謂生曰：「吾南柯政事不理，太守黜廢，欲藉卿才，可曲屈之，便與小女同行?！股厥芙堂?。王遂敕有司備太守行李，因出金玉錦繡，箱奩仆妾車馬列于廣衢，以餞公主之行。生少游俠，曾不敢有望，至是甚悅。因上表曰：「臣將門馀子，素無藝術(shù)。猥當大任，必敗朝章。自悲負乘，坐致覆癐。（「癐」原作「棘」，據(jù)明抄本改。）今欲廣求賢哲，以贊不逮。伏見司隸川周弁忠亮剛直，守法不回，有毗佐之器。處士馮翊田子華清慎通變，達政化之源。二人與臣有十年之舊，備知才用，可托政事。周請署南柯司憲，田請署司農(nóng)，庶使臣政績有聞，憲章不紊也?！雇醪⒁辣硪郧仓Ｆ湎?，王與夫人餞于國南。王謂生曰：「南柯國之大郡，土地豐壤，人物豪盛，非惠政不能以治之，況有周田二贊，卿其勉之，以副國念?！狗蛉私涔髟唬骸复居诶尚詣偤镁疲又倌?，為婦之道，貴乎柔順，爾善事之，吾無憂矣。」南柯雖封境不遙，晨昏有間，今日暌別，寧不沾巾。生與妻拜首南去，登車擁騎，言笑甚歡，累夕達郡?？び泄倮羯狸壤?，音樂車輿，武衛(wèi)鑾鈴，爭來迎奉。人物闐咽，鐘鼓喧嘩不絕。十數(shù)里，見雉堞臺觀，佳氣郁郁。入大城門。門亦有大榜，題以金字，曰「南柯郡城」。見朱軒棨戶，森然深邃，生下車，省風俗，療病苦。政事委以周田，郡中大理。自守郡二十載，風化廣被，百姓歌謠，建功德碑，立生祠宇。王甚重之，賜食邑錫爵，位居臺輔。周田皆以政治著聞，遞遷大位。生有五男二女，男以門蔭授官，女亦娉于王族，榮耀顯赫，一時之盛，代莫比之。是歲，有檀蘿國者，來伐是郡。王命生練將訓師以征之，乃表周弁將兵三萬，以拒賊之眾于瑤臺城。弁剛勇輕進，（「進」原作「適」，據(jù)明抄本改。）師徒敗績，弁單騎裸身潛遁，夜歸城。賊亦收輜重鎧甲而還。生因囚弁以請罪，王并舍之。是月，司憲周弁疽發(fā)背卒。生妻公主遘疾，旬日又薨。生因請罷郡，護喪赴國，王許之，便以司農(nóng)田子華行南柯太守事。生哀慟發(fā)引，威儀在途，男女叫號，人吏奠饌，攀轅遮道者，不可勝數(shù)，遂達于國。王與夫人素衣哭于郊，候靈輿之至。謚公主曰順儀公主，備儀仗羽葆鼓吹，葬于國東十里盤龍岡。是月，故司憲子榮信亦護喪赴國。生久鎮(zhèn)外藩，結(jié)好中國，貴門豪族，靡不是洽。自罷郡還國，出入無恒，交游賓從，威福日盛，王意疑憚之。時有國人上表云，玄象謫見，國有大恐，都邑遷徙，宗廟崩壞。舋起他族，事在蕭墻。時議以生侈僭之應也，遂奪生侍衛(wèi)，禁生游從，處之私第。生自恃守郡多年，曾無敗政，流言怨悖，郁郁不樂。王亦知之，因命生曰：「姻親二十馀年，不幸小女夭枉，不得與君子偕老，良用痛傷。夫人因留孫自鞠育之。」又謂生曰：「卿離家多時，可暫歸本里，一見親族，諸孫留此，無以為念。后三年，當令迎生?！股唬骸复四思乙樱胃鼩w焉？」王笑曰：「卿本人間，家非在此?！股鋈魫杆痪弥?，方乃發(fā)悟前事。遂流涕請還，王顧左右以送生，生再拜而去。復見前二紫衣使者從焉，至大戶外，見所乘車甚劣，左右親使禦仆，遂無一人，心甚嘆異。生上車行可數(shù)里，復出大城，宛是昔年東來之途，山川源野，依然如舊。所送二使者，甚無威勢，生逾怏怏。生問使者曰：「廣陵郡何時可到？」二使謳歌自若。久之（原空一格，據(jù)明抄本補「久之」二字。）乃答曰：「少頃即至?！苟沓鲆谎ǎ姳纠镩傁?，不改往日。潸然自悲，不覺流涕。二使者引生下車，入其門，升自階，己身臥于堂東廡之下。生甚驚畏，不敢前近。二使因大呼生之姓名數(shù)聲，生遂發(fā)寤如初，見家之僮仆，擁榕于庭，二客濯足于榻，斜日未隱于西垣，余樽尚湛于東牖。夢中倏忽，若度一世矣，生感念嗟嘆，遂呼二客而語之，驚駭，因與生出外，尋槐下穴。生指曰：「此即夢中所驚入處。」二客將謂狐貍木媚之所為祟，遂命仆夫荷斤斧，斷擁腫，折查?，尋穴究源，旁可袤丈，有大穴，根洞然明朗，可容一榻，上有積土壤，以為城郭臺殿之狀，有蟻數(shù)斛，隱聚其中。中有小臺，其色若丹，二大蟻處之，素翼朱首，長可三寸，左右大蟻數(shù)十輔之，諸蟻不敢近，此其王矣，即槐安國都也。又窮一穴，直上南枝可四丈，宛轉(zhuǎn)方中，亦有土城小樓，群蟻亦處其中，即生所領(lǐng)南柯郡也。又一穴，西去二丈，磅礡空朽，嵌窞異狀，中有一腐龜殼，大如斗，積雨浸潤，小草叢生，繁茂翳哨，掩映振殼，即生所獵靈龜山也。又窮一穴，東去丈馀，古根盤屈，若龍虺之狀，中有小土壤，高尺馀，即生所葬妻盤龍岡之墓也。追想前事，感嘆于懷，披閱窮跡，皆符所夢。不欲二客壞之，遽令掩塞如舊。是夕，風雨暴發(fā)。旦視其穴，遂失群蟻，莫知所去。故先言國有大恐，都邑遷徙，此其驗矣。復念檀蘿征伐之事，又請二客訪跡于外。宅東一里，有古涸澗，側(cè)有大檀樹一株，藤蘿擁織，上不見日，旁有小穴，亦有群蟻隱聚其間，檀蘿之國，豈非此耶！嗟乎！蟻之靈異，猶不可窮，況山藏木伏之大者所變化乎？時生酒徒周弁、田子華，并居六合縣，不與生過從旬日矣，生遽遣家僮疾往候之。周生暴疾已逝，田子華亦寢疾于床。生感南柯之浮虛，悟人世之倏忽，遂棲心道門，絕棄酒色。后三年，歲在丁丑，亦終于家，時年四十七，將符宿契之限矣。公佐貞元十八年秋八月，自吳之洛，暫泊淮浦，偶覿淳于生棼，詢訪遺跡。翻復再三，事皆摭實，輒編錄成傳，以資好事。雖稽神語怪，事涉非經(jīng)，而竊位著生，冀將為戒。后之君子，幸以南柯為偶然，無以名位驕于天壤間云。前華州參軍李肇贊曰：「貴極祿位，權(quán)傾國都。達人視此，蟻聚何殊?！?/span>
簡釋
南柯一夢：喻人生如夢。宋黃庭堅《戲答荊州王充道烹茶》之三：“為公喚覺荊州夢，可待南柯一夢成?！?/p>
