【俗語(yǔ)佛源】原為禪語(yǔ),出于《
五燈會(huì)元》卷十八:「問:佛未出世時(shí)如何?師曰:絕毫絕厘。曰:出世后如何?師曰:填溝填壑。曰:出與未出,相去幾何?師曰:人平不語(yǔ),水平不流。」謂人心平氣和就不必訴說(shuō),猶如水平了就不流動(dòng)。如元·柯丹丘《荊釵記》第二六出:「江風(fēng)緊,海潮回,側(cè)聽鄰岸雞啼。人平不語(yǔ),水平不流?!够蜃鳌杆讲涣鳎似讲徽Z(yǔ)」。如《醒世恒言》卷十七:「過(guò)善愈加氣惱,寫一紙忤逆狀子,告在縣里……常言道:水平不流,人平不語(yǔ)?!埂?李明權(quán))