【佛學大辭典】(雜語)又曰五輪投地。投五處于地,為敬禮之最上者。行事鈔下之三曰:「地持當五輪至地作禮。阿含云:二肘二膝頂名輪也。亦云五體投地。先正立已合掌,右手褰衣,屈二膝已,次屈兩手以手承足,然后頂禮。起頂頭次肘次膝,以為次第。」楞嚴經(jīng)曰:「阿難聞已,重復悲淚,五體投地,長跪合掌,而白佛言。」今亦用為傾倒備至之意。
【俗語佛源】玄奘法師在《
大唐西域記》中介紹說,西域致敬的儀式分為九等,「五體投地」是最恭敬的禮拜方式。「五體」又稱「五輪」,指雙肘、雙膝和額頂?!肝弩w投地」就是「五輪至地而作禮」(《地持論》)。其過程是:正立合十,屈膝屈肘至地,翻掌,頂禮?!肝弩w投地」致敬的對象一般是佛菩薩。如《
佛般泥洹經(jīng)》卷下:「太子五體投地,稽首佛足?!褂秩纭墩堄^世音菩薩消伏毒害陀羅尼經(jīng)》:「如是三稱三寶,三稱觀世音菩薩名,五體投地,向于西方?!挂灿枚Y拜寺塔。如《
十住毗婆沙論·入寺品》:「是在家菩薩若入佛寺,初欲入時,于寺門外五體投地?!惯€用以禮拜王者等。如《
梁書·諸夷傳·天竺國》:「今以此國群臣民庶,山川珍重,一切歸屬,五體投地,歸誠大王,」今以「五體投地」比喻傾倒、佩服至極。如清·袁枚《
隨園詩話》卷一:「同征友萬柘坡光泰,精于五、七古,程魚門讀之,五體投地。」又如魯迅《而已集·新時代的放債法》:「因為他是天才而且革命家,許多女性都渴仰到五體投地?!梗ɡ蠲鳈啵?/div>