關(guān)鍵詞：
收錄約1萬(wàn)典故，50萬(wàn)詞匯、2萬(wàn)作家信息
常用典故按出處分類(lèi)按人物分類(lèi)
《國(guó)語(yǔ)辭典》：原文　　拼音：yuán wén
1.寫(xiě)作時(shí)對(duì)徵引或轉(zhuǎn)錄他人著述文字的稱(chēng)謂。
2.翻譯外文時(shí)所根據(jù)原著的文字或詞句。
《國(guó)語(yǔ)辭典》：原文書(shū)（原文書(shū)）　　拼音：yuán wén shū
翻譯外文時(shí)所根據(jù)原著的書(shū)，稱(chēng)為「原文書(shū)」。
分類(lèi)：翻譯外文原著
《國(guó)語(yǔ)辭典》：本文　　拼音：běn wén
1.正文、原文。漢。趙岐 〈孟子題辭〉：「于是乃述己所聞，證以經(jīng)傳，具載本文?！?br />2.這篇文章。如：「本文探討有關(guān)社會(huì)經(jīng)濟(jì)的問(wèn)題?！?/div>
分類(lèi)：本文正文原文
《漢語(yǔ)大詞典》：抄書(shū)
將書(shū)照原文重新寫(xiě)出
在學(xué)校作文等事中從書(shū)中抄襲句子或段落
《國(guó)語(yǔ)辭典》：抄寫(xiě)（抄寫(xiě)）　　拼音：chāo xiě
照原文謄寫(xiě)。如：「今天回家把課文抄寫(xiě)一遍?！挂沧鳌赋洝?。
《國(guó)語(yǔ)辭典》：盈眶　　拼音：yíng kuāng
充滿(mǎn)眼眶。如：「他強(qiáng)忍著盈眶的熱淚，向親友揮手道別?！固?。柳宗元〈吊屈原文〉：「先生之貌不可得兮，猶髣髴其文章。托遺編而嘆喟兮，渙余涕之盈眶?！埂镀缏窡簟返谝欢兀骸付丝谥须m是硬說(shuō)，不覺(jué)淚已盈眶，卻強(qiáng)制住不叫流出來(lái)?！?/div>
《漢語(yǔ)大詞典》：鈔寫(xiě)（鈔寫(xiě)）
抄寫(xiě)。照錄原文。《淥水亭雜識(shí)》卷一引 元 張仲舉 詩(shī)：“朱黃堆案墨滿(mǎn)硯，鈔寫(xiě)況有能書(shū)孫。” 陳垣 《史諱舉例·避諱所用的方法三》：“比見(jiàn)鈔寫(xiě)古典……或缺其點(diǎn)畫(huà)，或隨便改換?！?王西彥 《魚(yú)鬼》二：“我還要向你述說(shuō)第二個(gè)故事，鈔寫(xiě)第二次童年的記憶?！?/div>
分類(lèi)：抄寫(xiě)原文
《漢語(yǔ)大詞典》：轉(zhuǎn)引
引自引用原文的另一材料。例如：轉(zhuǎn)引《人民日?qǐng)?bào)》社論。
分類(lèi)：引用原文材料
《漢語(yǔ)大詞典》：較勘（較勘）
考校核對(duì)，以審定原文的正誤真?zhèn)巍?span id="vr6xd8m" class="book">《元典章·戶(hù)部·行用圓斛》：“付令工部造到圓斛一十隻，較勘相同。” 清 戴名世 《閩闈墨卷序》：“鎖院之內(nèi)，手披目覽，往復(fù)較勘，惟恐失一士而衡量之有差也?！?廖仲愷 《〈全民政治論〉譯本序》：“其關(guān)於立法原理之作，對(duì)於 英國(guó) 所行數(shù)種法律，以彼所立功利之標(biāo)準(zhǔn)，嚴(yán)為較勘，有不適合，指摘無(wú)遺，使知前人立法之不周，而個(gè)人自覺(jué)之足尚?！?/div>
松土。《大戴禮記·易本命》：“是故堅(jiān)土之人肥，虛土之人大，沙土之人細(xì)?！?盧辯 注：“肥者象地堅(jiān)實(shí)，大者象地虛緃（縱）也?！卑?， 王念孫 《經(jīng)義述聞》卷十三謂：原文應(yīng)依《淮南子》作“堅(jiān)土之人剛，弱土之人肥，盧土之人大，沙土之人細(xì)”，盧， 元李文蔚《燕青博魚(yú)》第三折：“不要你蹲著腰虛土里縱，疊著指漫磚上墩，則要你平著身往下撇，不要你探著手可便往前分?！?br />荒蕪之地。 漢 王符 《潛夫論·實(shí)邊》：“《周書(shū)》曰：‘土多人少，莫出其材，是謂虛土，可襲伐也?！?/div>
《國(guó)語(yǔ)辭典》：意譯（意譯）　　拼音：yì yì
1.翻譯外國(guó)文字，只譯出原文大體的意義，而不逐字逐句地翻譯。相對(duì)于直譯而言。
2.根據(jù)某種語(yǔ)言詞語(yǔ)的意義譯成另一語(yǔ)言的詞語(yǔ)。相對(duì)于音譯而言。
《漢語(yǔ)大詞典》：硬譯（硬譯）
按照原文逐字逐句地直譯。 魯迅 《且介亭雜文二集·非有復(fù)譯不可》：“后來(lái)是譯了一點(diǎn)文學(xué)理論到 中國(guó) 來(lái)，但‘批評(píng)家’幽默家之流又出現(xiàn)了，說(shuō)是‘硬譯’，‘死譯’，‘好像看地圖’。” 郭沫若 《雄雞集·談文學(xué)翻譯工作》：“外國(guó)詩(shī)譯成中文，也得像詩(shī)才行。有些同志過(guò)分強(qiáng)調(diào)直譯，硬譯?！?/div>
《國(guó)語(yǔ)辭典》：直譯（直譯）　　拼音：zhí yì
翻譯外國(guó)文字時(shí)，盡量依原文字句翻譯，而不改其語(yǔ)脈風(fēng)格。
《漢語(yǔ)大詞典》：死譯（死譯）
完全拘泥于原文字面的翻譯。 茅盾 《復(fù)雜而緊張的生活、學(xué)習(xí)與斗爭(zhēng)》：“翻譯家們的幼稚，水平不高，經(jīng)驗(yàn)不足，自不待言，因而譯品中有錯(cuò)譯、誤譯、死譯等也不足為奇?！?/div>
《高級(jí)漢語(yǔ)詞典》：移錄　　拼音：yí lù
抄錄;謄錄