【俗語(yǔ)佛源】
謂佛寺。如《晉書(shū)·佛圖澄傳》說(shuō)：「百姓因澄故多奉佛，皆營(yíng)造寺廟，競(jìng)相出家。」印度的佛寺原有兩種：一種名僧伽藍(lán)摩（sangharama），略稱伽藍(lán)，指出家人共修行的園林、道場(chǎng)。另一種名阿蘭若（aranya）意為空閑處,系統(tǒng)一人或兩三人隱居修處的簡(jiǎn)陋處。中國(guó)漢地建佛寺，始于漢末洛陽(yáng)的白馬寺?！杆隆乖瓰楣糯偕?、衙署之稱。漢明帝時(shí)，印度僧人攝摩騰、竺法蘭以白馬馱經(jīng)至洛陽(yáng)，舍于鴻臚寺，后因以稱第一座佛寺為「白馬寺」。至于「廟」，原為宗廟，系祭祀先祖神位的場(chǎng)所，后亦用于稱佛寺。如巴金《砂丁》：「前面遠(yuǎn)遠(yuǎn)地有一座高大的廟宇?！乖谒未?，大的稱為「寺」，小的稱為「院」。到近代，又分為兩類：大的稱為「十方叢林」，小的稱為「子孫廟」、「小廟」。俗語(yǔ)中一般把「寺」和「廟」連稱為「寺廟」，也稱為「寺院」。如孫犁《關(guān)于鐵木前傳的通信》：「徒步走到那里，在寺院聽(tīng)一整夜的佛號(hào)，她們也跟著念?！梗ɡ蠲鳈?quán)）