【俗語(yǔ)佛源】
浮屠，梵語(yǔ)Stupa的略音，正譯為堵波，即塔、佛塔，俗稱寶塔。佛塔的層次一般為單數(shù)，如五、七、九、十三級(jí)等，而以七級(jí)為最多，故有「七級(jí)浮屠」之稱。塔原來(lái)是用來(lái)埋葬圣賢的身骨或藏佛經(jīng)的，造塔的功德很大。然而，為死去的人造塔，畢竟不如「救人一命」的功德更大，更有意義，故俗語(yǔ)云：「救人一命，勝造七級(jí)浮屠」，意在鼓勵(lì)人們奮不顧身，去援救面臨死亡威脅的人。戒律有「止持」與「作持」兩個(gè)方面。就「不殺生」而言，為「止持」；就「救人命」而言，為「作持」。這就是佛家常說(shuō)的「諸惡莫作，眾善奉行。」如《西游記》第八十回：「救人一命，勝造七級(jí)浮屠?？烊ゾ人聛?lái)，強(qiáng)似取經(jīng)拜佛。」后亦變作「救人一命，勝吃七年長(zhǎng)齋」。如陳登科《活人塘》十八：「大鳳子在后邊急了，搶上說(shuō)：『媽！救人一命，勝吃七年長(zhǎng)齋，我去想辦法』?！埂钙吣觊L(zhǎng)齋」指長(zhǎng)年吃齋修行。（李明權(quán)）