(1).佛教語。意譯為極微。今譯為原子。 明 胡應(yīng)麟 《少室山房筆叢·九流緒論上》：“ 鄒氏 （ 鄒衍 ）之言，曰九州，曰瀛海，則佛之大千微塵也， 須彌 阿耨也。” 章炳麟 《四惑論》：“乃若《勝論》之言阿耨， 伊壁鉤盧 之言阿屯， 黎布尼 之言毛奈陀，漢語譯之，皆云原子?！?br />(2).見“ 阿耨達池 ”。

梵語Anavatapta的譯音。意譯為“無熱惱”。池名。 唐 代稱為 無熱惱池 。此池在五 印度 北， 大雪山 北 香山 南，二山之中。 唐 玄奘 《〈大唐西域記〉序》作“阿那婆答多池”。 宋 陳善 《捫虱新話·司馬遷班固言河出昆侖》：“佛書説…… 雪山 在 中天竺國 ；正當(dāng)南閻浮提之中，山最高頂有池，名 阿耨達池 ，池中有水，號八功德水，分派而出，遂有青黃赤白之異，今 黃河 蓋其一派也?！?明 胡應(yīng)麟 《少室山房筆叢·雙樹幻鈔中》：“寶山在 大雪山 北，上有 阿耨達池 ，東從?？诹鞒?殑伽河 ，入東南海，南從象口流出 信度河 ，入西南海，西從馬口出 縛芻河 ，入西北海，北從獅子口出 從多河 ，入東北海，潛流地下出積石，為中國 河 源。按 河 源出 撤敦腦兒 阿耨達池 ，即 星宿海 也，浮屠氏言此非誕矣。” 明 唐順之 《雪詩和蘇韻》之十：“ 蔥嶺 未消 阿耨 水，珠林忽散鬘陀花?！?/div>