關鍵詞：
收錄約1萬典故，50萬詞匯、2萬作家信息
常用典故按出處分類按人物分類
典故　　　
辨魯魚
　　　　
亥豕訛
　
魯魚舛
　
正豕亥
　
己亥訛
　

《呂氏春秋·論部》卷二十二〈慎行論·察傳〉～527～
子夏之晉，過衛(wèi)，有讀史記者曰：『晉師三豕涉河。』子夏曰：『非也，是己亥也。夫「己」與「三」相近，「豕」與「亥」相似。』至于晉而問之，則曰『晉師己亥涉河』也。辭多類非而是，多類是而非。是非之經，不可不分，此圣人之所慎也。然則何以慎？緣物之情及人之情以為所聞則得之矣。
《抱樸子》卷十九〈內篇·遐覽〉～307～
書字人知之，猶尚寫之多誤。故諺曰，書三寫，魚成魯，虛成虎，此之謂也。

簡釋

豕亥：指因字形相近造成誤解。清黃遵憲《感懷》：“讀史辨豕亥，訂禮分袒襲?！?/p>


例句

魚魯非難識，鉛黃自懶持。 元稹 酬翰林白學士代書一百韻

槐市諸生夜讀書，北窗分明辨魯魚。 劉禹錫 秋螢引

改張琴瑟移膠柱，止息笙篁辨魯魚。 李紳 拜三川守

憶昨謬官在烏府，喜君對門討魚魯。 王起 和李校書雨中自秘省見訪知早入朝便入集賢不遇詩

《國語辭典》：訛舛（訛舛）　　拼音：é chuǎn
錯誤?！杜f唐書。卷五。高宗本紀下》：「以明堂制度歷代不同，漢、魏以還，彌更訛舛?！?/div>
分類：錯誤文字
《漢語大詞典》：差舛
差錯。 漢 蔡邕 《上漢書十志疏》：“請?zhí)珟?田注 考校連年，往往頗有差舛?！?宋 蘇軾 《上皇帝書》：“一消一息，一呼一吸，晝夜與天地相通，差舛毫忽，則邪沴之氣干之矣。” 清 戴名世 《孔廟從祀議》：“如 毛 鄭 之釋經於名物，固為賅洽，而義理間有差舛。”
分類：差錯
《國語辭典》：舛錯（舛錯）　　拼音：chuǎn cuò
1.參差不齊。《楚辭。劉向。九嘆。惜賢》：「心懭悢以冤結兮，情舛錯以曼憂?！埂段倪x。左思。三都賦》：「賈貿墆鬻，舛錯縱橫。」
2.錯誤。唐。司馬貞 史記索隱序：「初欲改更舛錯，裨補疏遺，義有未通，兼重注述?！?/div>
《國語辭典》：舛錯（舛錯）　　拼音：chuǎn cuo
意外的差錯。如：「這人很誠實，東西交給他不會有舛錯?！?/div>
《國語辭典》：舛誤（舛誤）　　拼音：chuǎn wù
錯誤?！杜f唐書。卷八○。褚遂良傳》：「太宗嘗出御府錦購求王羲之書跡，天下爭赍古書詣闕以獻，當時莫能辯其真?zhèn)?，遂良備論所出，一無舛誤?！?/div>
分類：舛誤錯誤
《國語辭典》：舛訛（舛訛）　　拼音：chuǎn é
差錯、不正確?！度龂酒皆挕＞砩稀罚骸负笠姽珜O贊為事舛訛，再投呂布?！?/div>
分類：錯亂錯誤
《國語辭典》：乖舛　　拼音：guāi chuǎn
1.不齊。晉。潘岳 〈西征賦〉：「人度量之乖舛，何相越之遼迥?！?br />2.謬誤、差錯。北齊。顏之推《顏氏家訓。勉學》：「至于文字，忽不經懷，己身姓名，或多乖舛，縱得不誤，亦未知所由。」《明史。卷二一九。張四維列傳》：「而文武諸臣，不達朝廷勵精本意，務為促急煩碎，致徵斂無藝，政令乖舛，中外囂然，喪其樂生之心。」
3.不順利。唐。陳子昂 〈為蘇令本與岑內史啟〉：「雖命途乖舛，良或甘心?！?/div>
《漢語大詞典》：無舛（無舛）
(1).不相混雜。《文選·沈約〈奏彈王源〉》：“升降窳隆，誠非一揆。固宜本其門素，不相倫奪，使 秦 晉 有匹， 涇 渭 無舛。” 李周翰 注：“舛，猶雜也?！?br />(2).沒有誤差。《隋書·律歷志上》：“今勘 周 漢 古錢，大小有合， 宋氏 渾儀，尺度無舛。”
《漢語大詞典》：舛謬（舛謬）
亦作“ 舛繆 ”。
(1).差錯；錯誤。 晉 郭璞 《〈山海經〉敘》：“其山川名號，所在多有舛謬，與今不同。”《北史·韓麒麟傳》：“抄百餘人名，各讀一徧，隨即覆呼， 法撫 猶有一二舛謬， 顯宗 了無誤錯?！?span id="anldkcf" class="book">《舊唐書·德宗紀上》：“得非刑法舛繆，忠良鬱湮，暴賦未蠲，勞師靡息?！?清 蒲松齡 《聊齋志異·辛十四娘》：“我為汝作冰，有何舛謬？”
(2).悖謬；荒謬。 宋 趙與時 《賓退錄》卷五：“雖間有小疵，多不害大體；惟東西二 周 一節(jié)極其舛謬，深誤學者。” 明 沈德符 《野獲編·兵部·仇鸞談兵之舛》：“其間意氣之驕盈，議論之舛謬，概難枚舉?！?清 王士禛 《池北偶談·談獻一·停止閏月》：“然 光先 實於歷法毫無所解，所言皆舛謬。”《清史稿·高宗紀三》：“左副都御史 孫灝 奏請明年停止巡幸，上斥其識見舛繆?！?br />(3).錯亂。 唐 吳兢 《貞觀政要·論災祥》：“皇天降災，將由視聽弗明，刑罰失度，遂使陰陽舛謬?！?span id="fwowold" class="book">《清史稿·禮烈親王代善傳》：“五年三月，詔詢諸貝勒：‘國人怨斷獄不公，何以弭之？’ 岳托 奏：‘刑罰舛謬，實在臣等?！?/div>
《高級漢語詞典》：舛駁
錯誤雜亂
《國語辭典》：舛駁（舛駁）　　拼音：chuǎn bó
雜亂不純?！肚f子。天下》：「惠施多方，其書五車，其道舛駁，其言也不中?！?/div>
《國語辭典》：舛駁（踳駁）　　拼音：chǔn bó
雜亂不一致?！读簳＞砦濉?。文學傳下。伏挺傳》：「惠子五車，彌多舛駁?！鼓铣?。劉協(xié)《文心雕龍。諸子》：「其純粹者入矩，舛駁者出規(guī)?！?/div>
《漢語大詞典》：舛駮
見“ 舛駁 ”。
《高級漢語詞典》：舛駁
錯誤雜亂
《國語辭典》：舛駁（舛駁）　　拼音：chuǎn bó
雜亂不純?！肚f子。天下》：「惠施多方，其書五車，其道舛駁，其言也不中?！?/div>
《國語辭典》：舛駁（踳駁）　　拼音：chǔn bó
雜亂不一致?！读簳?。卷五○。文學傳下。伏挺傳》：「惠子五車，彌多舛駁?！鼓铣骸f(xié)《文心雕龍。諸子》：「其純粹者入矩，舛駁者出規(guī)。」
《國語辭典》：舛逆　　拼音：chuǎn nì
錯誤顛倒?！稘h書。卷四八。賈誼傳》：「本末舛逆，首尾沖決，國制搶攘，非甚有紀，胡可謂治！」
分類：顛倒悖逆
《漢語大詞典》：舛差
差誤；差錯。 宋 梅堯臣 《范饒州坐中客語食河豚魚》詩：“ 退之 來 潮陽 ，始憚餐籠蛇； 子厚 居 柳州 ，而甘食蝦蟇，二物雖可憎，性命無舛差。” 明 劉基 《老病嘆》詩：“因思造物生我日，脩短已定無舛差?！?鄭觀應 《盛世危言·電報》：“電碼時有舛差，電桿亦多朽折?！?/div>
分類：差誤差錯
《漢語大詞典》：舛繆（舛繆）
見“ 舛謬 ”。
《漢語大詞典》：舛謬（舛謬）
亦作“ 舛繆 ”。
(1).差錯；錯誤。 晉 郭璞 《〈山海經〉敘》：“其山川名號，所在多有舛謬，與今不同。”《北史·韓麒麟傳》：“抄百餘人名，各讀一徧，隨即覆呼， 法撫 猶有一二舛謬， 顯宗 了無誤錯?！?span id="pcknax1" class="book">《舊唐書·德宗紀上》：“得非刑法舛繆，忠良鬱湮，暴賦未蠲，勞師靡息?！?清 蒲松齡 《聊齋志異·辛十四娘》：“我為汝作冰，有何舛謬？”
(2).悖謬；荒謬。 宋 趙與時 《賓退錄》卷五：“雖間有小疵，多不害大體；惟東西二 周 一節(jié)極其舛謬，深誤學者?！?明 沈德符 《野獲編·兵部·仇鸞談兵之舛》：“其間意氣之驕盈，議論之舛謬，概難枚舉?！?清 王士禛 《池北偶談·談獻一·停止閏月》：“然 光先 實於歷法毫無所解，所言皆舛謬?！?span id="qnlyfxz" class="book">《清史稿·高宗紀三》：“左副都御史 孫灝 奏請明年停止巡幸，上斥其識見舛繆?！?br />(3).錯亂。 唐 吳兢 《貞觀政要·論災祥》：“皇天降災，將由視聽弗明，刑罰失度，遂使陰陽舛謬?！?span id="tr1ewog" class="book">《清史稿·禮烈親王代善傳》：“五年三月，詔詢諸貝勒：‘國人怨斷獄不公，何以弭之？’ 岳托 奏：‘刑罰舛謬，實在臣等。’”
《漢語大詞典》：三豕
見“ 三豕涉河 ”。
《國語辭典》：三豕涉河　　拼音：sān shǐ shè hé
古代「己」與「三」、「亥」與「豕」字形相近，衛(wèi)國人讀晉史，乃誤將「己亥涉河」讀成「三豕涉河」。見《呂氏春秋。慎行論。察傳》。后指文字訛誤或傳聞失實。如：「古來字體多所轉變，三豕涉河之誤，屢見不鮮！」也作「三豕渡河」。
分類：文字訛誤
《國語辭典》：三豕渡河　　拼音：sān shǐ dù hé
比喻文字訛誤或傳聞失實。參見「三豕涉河」條。漢。蔡邕〈月令問答〉：「蓋書有轉誤，三豕渡河之類也。」南朝梁。劉協(xié)《文心雕龍。練字》：「晉之史記，三豕渡河，文變之謬也?！?/div>
《漢語大詞典》：豕亥
語本《呂氏春秋·察傳》：“有讀史記者曰： 晉 師三豕涉 河 。 子夏 曰：非也，是己亥也。夫己與三相近，豕與亥相似。至於 晉 而問之，則曰 晉 師己亥涉 河 也?！焙笠浴磅购ァ敝^書籍傳寫或刊印中的文字錯誤。 宋 曾鞏 《七月十四日韓持國直廬同觀〈山海經〉》詩：“自笑成豕亥，更微注蟲魚?！?清 黃遵憲 《感懷》詩：“讀史辨豕亥，訂禮分袒襲?！?/div>
《漢語大詞典》：魚豕（魚豕）
“魯魚亥豕”的略語。 明 高啟 《贈墨翁沈蒙泉》詩：“一朝得此復何用，慚註魚豕箋蟲蝦。” 清 林則徐 《遣戍伊犁行次蘭州致姚春木王冬壽書》：“ 揚州 有刊本，惜魚豕尚多，未識兩君曾見之否？” 清 李慈銘 《越縵堂讀書記·路史》：“今此本為 乾隆 元年 長源 后人所重刻，而魚豕彌甚，幾不可讀?！?/div>
《漢語大詞典》：魚魯（魚魯）
謂將魚誤寫成魯。泛指文字錯訛。 南朝 梁元帝 《玄覽賦》：“先鈆擿於魚魯，乃紛定於陶陰?！?唐 王起 《和李校書》：“憶昨謬官在烏府，喜君對門討魚魯?！?明 盛杲 《〈齊東野語〉后序》：“傳寫既久，魚魯滋多。”參見“ 魯魚亥豕 ”。
分類：誤寫文字
《國語辭典》：魯魚亥豕（魯魚亥豕）　　拼音：lǔ yú hài shǐ
魯魚，語本《抱樸子。內篇。遐覽》：「書三寫，魚成魯，帝成虎?！购ヵ?，參見「亥豕」條。后指因文字形似而致傳寫或刊刻錯誤?！都t樓夢》第一二○回：「既是假語村言，但無魯魚亥豕以及背謬矛盾之處，樂得與二三同志，酒馀飯飽，雨夕燈窗之下，同消寂寞，又不必大人先生品題傳世。」也作「亥豕魯魚」。
《漢語大詞典》：魯魚（魯魚）
“魯”“魚”兩字相混。指抄寫刊印中的文字訛誤。 南朝 陳 徐陵 《〈玉臺新詠〉序》：“高樓紅粉，仍定魯魚之文；辟惡生香，聊防 羽陵 之蠧?！?宋 楊億 《受詔修書述懷感事》詩：“望氣成龍虎，披文辯魯魚?！?清 錢泳 《履園叢話·碑帖·唐開成石刻十二經》：“原刻殘闕，為后人修改補輟，以至魯魚莫辨?！眳⒁姟?魯魚亥豕 ”。
《國語辭典》：魯魚亥豕（魯魚亥豕）　　拼音：lǔ yú hài shǐ
魯魚，語本《抱樸子。內篇。遐覽》：「書三寫，魚成魯，帝成虎?！购ヵ?，參見「亥豕」條。后指因文字形似而致傳寫或刊刻錯誤?！都t樓夢》第一二○回：「既是假語村言，但無魯魚亥豕以及背謬矛盾之處，樂得與二三同志，酒馀飯飽，雨夕燈窗之下，同消寂寞，又不必大人先生品題傳世?！挂沧鳌负ヵ刽旚~」。
《國語辭典》：魯魚亥豕（魯魚亥豕）　　拼音：lǔ yú hài shǐ
魯魚，語本《抱樸子。內篇。遐覽》：「書三寫，魚成魯，帝成虎?！购ヵ梗瑓⒁姟负ヵ埂箺l。后指因文字形似而致傳寫或刊刻錯誤?！都t樓夢》第一二○回：「既是假語村言，但無魯魚亥豕以及背謬矛盾之處，樂得與二三同志，酒馀飯飽，雨夕燈窗之下，同消寂寞，又不必大人先生品題傳世?！挂沧鳌负ヵ刽旚~」。