【俗語(yǔ)佛源】
在狹窄簡(jiǎn)陋處做成復(fù)雜的場(chǎng)面和事情，今謂之「螺螄殼里做道場(chǎng)」。道場(chǎng)是梵語(yǔ)mandala（曼荼羅）的意譯，或譯為「壇」，指供奉佛菩薩像，依據(jù)一定的要求布置并舉行法會(huì)的宗教場(chǎng)所。清·顧張思《土風(fēng)錄》卷二說(shuō)：「延請(qǐng)僧道作法事曰作道場(chǎng)」。佛教中有名的法會(huì)道場(chǎng)有水陸道場(chǎng)、慈悲道場(chǎng)等。釋迦牟尼成道的地方，稱(chēng)為菩提道場(chǎng)，在中印度摩揭陀國(guó)尼連禪河側(cè)的菩提樹(shù)下。（參見(jiàn)《大唐西域記》卷八）道場(chǎng)亦泛指修行佛法的場(chǎng)所乃至喻指所修的佛法，如《維摩詰經(jīng)·菩薩品》：「眾生是道場(chǎng)，知無(wú)我故；一切法是道場(chǎng)，知諸法空故。」此外，在隋煬帝時(shí)，曾詔改佛寺之名，亦稱(chēng)道場(chǎng)。在古例中如南朝宋·謝靈運(yùn)《山居賦》：「欣見(jiàn)素以抱樸，果甘露于道場(chǎng)」。（李明權(quán)）