關(guān)鍵詞：
收錄約1萬典故，50萬詞匯、2萬作家信息
常用典故按出處分類按人物分類
《漢語大詞典》：梭發(fā)（梭發(fā)）
英語sofa的舊譯名，今譯沙發(fā)。 郭沫若 《一只手》二：“他把他坐著的梭發(fā)旁邊的鐵絲鞭拿在手里，很兇猛地走出房去。”
《國語辭典》：毗盧遮那（毗盧遮那）　　拼音：pí lú zhē nà
釋迦牟尼佛的三身之一。但由于對譯名了解的分歧，所以有不同的解釋。華嚴(yán)宗和密宗同樣認(rèn)為，毗盧遮那和盧舍那只是音譯全稱和略稱的差別。華嚴(yán)宗以毗盧遮那是釋迦牟尼佛的報身，而密宗以是法身。天臺宗和法相宗則將毗盧遮那和盧舍那分開。天臺宗以毗盧遮那是釋迦牟尼的法身，盧舍那是報身；法相宗以毗盧遮那是釋迦牟尼佛的百性身，盧舍那是釋迦牟尼的受用身。也譯作「遍一切處」、「大日」、「盧舍那」、「光明遍照」、「遮那」。
《國語辭典》：管弦樂團(tuán)（管弦樂團(tuán)）　　拼音：guǎn xián yuè tuán
orchestra中譯名。字義源于古希臘劇場中合唱團(tuán)所在的位置名稱，后延伸為樂器合奏團(tuán)，通常用于18世紀(jì)后的樂團(tuán)，涵蓋弦樂器、木管樂器、銅管樂器、擊樂器等，以演奏管弦樂曲為主。一般樂團(tuán)約介于40-70人間，50人以下的亦稱chamber orchestra（室內(nèi)管弦樂團(tuán)）；一些大型的管弦樂團(tuán)也被稱為交響樂團(tuán)（symphonic orchestra）或愛樂樂團(tuán)（philharmonic orchestra），兩者稱謂之間并沒有實質(zhì)上的區(qū)別。
《國語辭典》：巴拉拉卡琴　　拼音：bā lā lā kǎ qín
樂器名，撥弦樂器。balalaika的中譯名，琴背扁平、琴腹三角形，長桿、三根弦。流行于俄羅斯民間，用于民謠及舞蹈伴奏，亦可獨(dú)奏。也稱為「三角琴」。
《國語辭典》：格別烏（格別烏）　　拼音：gé bié wū
前蘇聯(lián)的特務(wù)組織，為俄語G.P.U.的中文譯名。此組織最早的名稱是「契卡」，于西元一九一七年成立，隨著蘇維埃政權(quán)的演變，多次易名，后稱為「國家安全委員會」（KGB)。其工作性質(zhì)神秘，對外為蘇俄情報的大本營，與美國中央情報局的功能相似；對內(nèi)執(zhí)行武裝保衛(wèi)的工作，為前蘇聯(lián)政府的秘密警察機(jī)構(gòu)。
《國語辭典》：輪旋曲（輪旋曲）　　拼音：lún xuán qǔ
曲式名。Rondeau(法)、rondo(義)中譯名：(1)本為十三、十四世紀(jì)流行于法國的一種舞曲。舞蹈者手牽著手圍成圓圈，獨(dú)唱與合唱交互反覆著。以后逐漸發(fā)展為器樂曲的一個樂章，亦可獨(dú)立成曲。(2)一種包含一個特定主題和若干插入段所構(gòu)成的器樂曲。輪旋曲的主題通常出現(xiàn)三次，并與插入段輪流變換。其一般形式為：A－B－A－C－A。也稱為「回旋曲」。
《漢語大詞典》：富國學(xué)（富國學(xué)）
經(jīng)濟(jì)學(xué)的舊譯名。我國最早的經(jīng)濟(jì)學(xué)中文譯名為“富國策”。后經(jīng) 清 學(xué)部審定，譯經(jīng)濟(jì)學(xué)為“富國學(xué)”。1901年 嚴(yán)復(fù) 又譯為“計學(xué)”，次年 梁啟超 改計學(xué)為“生計學(xué)”。同時 日本 譯名“經(jīng)濟(jì)學(xué)”亦傳入 中國 。辛亥革命后經(jīng) 孫中山 肯定，統(tǒng)一譯為“經(jīng)濟(jì)學(xué)”。
《漢語大詞典》：噶霏
英文coffee的舊譯名。即咖啡。 清 陳其元 《庸閑齋筆記·聘盟日記》：“已又賜茶，此茶奶油和麪所作，如西洋之噶霏。” 清 陳其元 《庸閑齋筆記·聘盟日記》：“步入三重門，進(jìn)一室坐，仍有如噶霏之茶，云是 滿 禮早晨所食者?！?/div>
《漢語大詞典》：唝吥
“貢布”的舊譯名。柬埔寨南部的港市,是貢布省的首府
在柬埔寨
《漢語大詞典》：底也伽
古代西方國家一種解毒膏藥的譯名。《舊唐書·西戎傳·拂菻》：“ 乾封 二年，遣使獻(xiàn)底也伽?！?/div>
《漢語大詞典》：泥婆羅（泥婆羅）
尼泊爾 的舊譯名。 唐 封演 《封氏聞見記·蜀無兔鴿》：“波羅拔藻，葉似紅蘭，實如蒺藜， 泥婆羅國 所獻(xiàn)也?！?span id="a6yqdvi" class="book">《舊唐書·西戎傳·泥婆羅》：“ 泥婆羅國 ，在 吐蕃 西。其俗翦髮與眉齊，穿耳，揎以竹筩牛角，綴至肩者以為姣麗。食用手，無匕箸。其器皆銅。多商賈，少田作。” 范文瀾 蔡美彪 等《中國通史》第三編第四章第二節(jié)：“佛教發(fā)源地 泥婆羅 近在南鄰，又是 吐蕃 的屬國，千余年來佛教徒向四方傳教，卻不曾進(jìn)入 吐蕃 ，缽教的抵制，當(dāng)是一個重要原因?！币嗍》Q“ 泥婆 ”。 唐 段公路 《北戶錄·蕹菜》：“國初 建達(dá)國 獻(xiàn)佛土菜， 泥婆國 獻(xiàn)波稜菜。”
《國語辭典》：馬利亞（馬利亞）　　拼音：mǎ lì yà
Maria
耶穌母親的名字。一般歐美女子也常以此為名。
《漢語大詞典》：嗹馬（嗹馬）
國名。 丹麥王國 的舊譯名。 清 余繼畬 《〈瀛環(huán)志略〉凡例》：“各國正名，如 瑞國 當(dāng)作 瑞典 ， 嗹國 當(dāng)作 嗹馬 ?！?/div>
分類：國名譯名
翻譯名義集
【佛學(xué)大辭典】
（書名）宋姑蘇景德寺僧法云編，共二十卷，六十四目。以經(jīng)典所用之語，分類編列。如系梵語，則釋以華言，并詳?shù)妹杉捌溲馗?。誠讀內(nèi)典者不可少之書也。